今日の体育はバスケ 隣のコートは女子テニス
今天的体育课是篮球 隔壁的球场是女子网球
そしてまた君はコートの外 体育を休む女の子
你依然在球场外 是个体育课请假的女孩
膝を胸に抱えて（体育座りで）
双手抱膝 抵在胸口（体操坐姿）
つまらなそうにしている
百无聊赖地坐在那里
男子の方など 全然見てない
对男生完全视而不见
却一直眺望着 遥远的方向
遠く遥か向こう ずっと見つめてる
你在寻找着什么呢？
君は何を探してるの？
在看着远方天空中的什么呢？
空の彼方に 何を見ているの？
不小心 我又把球投到了篮筐外
またシュートが外れた
你不时投来的目光 让我不禁心花怒放 燃起来了！
朋友们也说 总感觉是在看向我
時々こっちを見てる なんだかすごく嬉しくて 燃える！
于是犀利地带球（往里切入）
自分を見ている気がするのは 友達も同じだった
轻松带球上篮
ドリブルが冴え渡る（カットインで）
搞定了！转过身 你却早已移开视线...
軽くレイアップシュート
一直眺望着 遥远的方向
決まった！振り返る 君はもう見てない…
你在寻找着什么呢？
在看着远方天空中的什么呢？
遠く遥か向こう ずっと見つめてる
不小心 我又把球投到了篮筐外
君は何を探してるの？
隔壁先下课了（男生还在上课）
空の彼方に 何を見つけたの？
女生们围了过来
またシュートが外れた
叽叽喳喳地讨论着男生 你却不在其中...
你边凝视着远方
隣が先に終わった（男子はまだ）
边向教学楼走去
女子達が見に来た
在没有你的操场 大家的嘲笑声中
男子を冷やかす 君は見に来てない…
我又把球投到了篮筐外
遠く遥か向こう ずっと見つめながら
君は校舎へ帰って行く
みんなの笑い声 君がいないグラウンドで
またシュートを外した
終わり
二中のファンタジー~体育を休む女の子編~