Daniela

Daniela - Les Chaussettes Noires
Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
佳人，人生对你而言不是一场游戏，
Oh Daniela pourtant ne croit pas
而你却不愿相信。
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
你能够玩弄情感，
Sans risquer de te brûler un jour
却不怕引火上身。
Oh Daniela tu prends des yeux innocent
佳人，你的双眸如秋水般清澈，
Oh Daniela pour faire un serment
让男人们为你山盟海誓，
Et tu dis les mots les plus beaux du monde
世间最美的情话在口中说，
Sans jamais les penser un instant.
为了你赴汤蹈火。
Mais si tu n'as pas vingt ans
而你也不再是二十岁的女孩，
Tu n'es plus une enfant,
不再像一个孩子一般，
chaque nuit tu attends en rêvant
而每夜期待着入睡。
Un visage adoré qui viendra rêver
美丽的脸庞总伴着
En posant sur tes lèvres un baiser...
唇上的一吻而宁静。
Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
佳人，人生对你而言不是一场游戏，
Oh Daniela pourtant ne croit pas
而你却不愿相信。
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
你能够玩弄情感，
Sans risquer de te brûler un jour
却不怕引火上身。
Oh Daniela bientôt tu découvriras
佳人，你很快就会发现，
Oh Daniela celui qui saura
究竟是谁能与你
Partager tes jours tes rêves et tes peines
共同分享生活，梦想与痛苦，
Pour en faire un univers de joie
让你的整个世界充满快乐，
Ce jour là ta vie commencera.
那时，你的生活才真正开始。