JUMP!!!笹川京子&三浦ハル

「JUMP!!!」
「跳起来吧!!!」
作词＆作曲：向井隆昭
演唱：笹川京子/三浦春(CV:稲村優奈/吉田仁美)

【86】うわー
【小春】哇呜〗

【95】lalala…
【京子】啦啦啦…〗
【86】lalala…
【小春】啦啦啦…〗
あははは…
〖啊哈哈哈…〗

【95】言葉じゃもう伝えきれそうもない
【京子】只用语言的话已经无法传达这一切了〗
【86】早く気づいてよ 焦るのは恋心
【小春】快点察觉到吧 着急的是恋慕之心〗
【95】いつも見上げるような距離で
【京子】总是一如既往地仰望着远方〗
眩しく光る その勇姿
〖你那耀眼的光芒和那英勇姿态〗
【86】思い切り背伸びするけど
【小春】虽然有试过尽量地踮起脚尖〗
今のわたしじゃ届かない
〖但现在的我是触及不到的〗

【95】駆け出せばいい
【京子】飞奔出去就好了〗
【95＆86】勢いに任せて行ってよ
【京子＆小春】任凭着气势往前冲吧〗
今こそきみに 近づきたい 触れたい
〖现在正想要接近你，赶上你的时候〗

JUMP!! 勇気出して ほら
〖跳起来吧!!拿出勇气出来 你看〗
JUMP!! 突き抜けるように
〖跳起来吧!!为了能够穿过一切〗
JUMP!! 高く高く 飛ぼう
〖跳起来吧!!向高处 向最高处飞吧〗
JUMP!! Ready Go NOW!!
〖跳!!准备好出发了!!〗
JUMP!! きみの心まで
〖跳起来吧!!去到你的心底处〗
JUMP!! 今日こそ届くはず
〖跳!!今天应该能够到达的〗
JUMP!! JUMP!! JUMP!!
〖跳起来吧!跳起来吧!跳起来吧!〗
Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗

Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗
...
【86】心はもう誰にも止められない
【小春】我这颗心已经没人能够阻止了〗
【95】溢れ出しそうだよ 動けない恋心
【京子】快要溢出来了 那无法动弹的恋情〗
【86】いつも見守ることでしか
【小春】除了一直在守护你的我以外〗
支えられない ただわたし
〖都成不了支撑,就只有我可以〗
【95】戦う その背中にさえ
【京子】就连你战斗时的身影〗
何も言えずに苦しくて
〖也一言不发地痛苦着〗

【86】踏み込めばいい
【小春】只要向前迈步就可以了〗
【95＆86】力を溜め込んでってよ
【京子＆小春】把力量都储蓄起来吧〗
【95】今この想い
【京子】如今这份思念〗
【95＆86】誰にも邪魔させない
【京子＆小春】我绝不会让任何人来妨碍的〗

JUMP!! 信じてみて ほら
〖跳起来吧!!试着相信自己 你看〗
JUMP!! 追いつけるように
〖跳起来吧!!为了能够追赶上你〗
JUMP!! 遠く遠く でも
〖跳起来吧!!即使相隔遥远〗
JUMP!! We Love Dreamer!!
〖跳吧!!我们都喜欢梦想家!!〗
JUMP!! きみのすぐ傍へ
〖跳起来吧!!想奔向你的身旁〗
JUMP!! 今日こそ行けるはず
〖跳起来吧!今天应该能够到达的〗
JUMP!! JUMP!! JUMP!!
〖跳起来吧!跳起来吧!跳起来吧!〗
Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗

Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗
...
【95＆86】(JUMP!JUMP!せーの)
【京子＆小春】(跳吧!跳吧!预备)〗

JUMP!! 勇気出して ほら
〖跳起来吧!!拿出勇气出来 你看〗
JUMP!! 突き抜けるように
〖跳起来吧!!为了能够穿过一切〗
JUMP!! 高く高く 飛ぼう
〖跳起来吧!!向高处 向最高处飞吧〗
JUMP!! Ready Go NOW!!
〖跳!!准备好出发了!!〗

JUMP!! 信じてみて ほら
〖跳起来吧!!试着相信自己 你看〗
JUMP!! 追いつけるように(Go!Go!)
〖跳起来吧!!为了能够追赶上你(出发!出发!)〗
JUMP!!(イェイ!)遠く遠く でも
〖跳起来吧!!(耶!)即使相隔遥远〗
JUMP!! We Love Dreamer!!
〖跳吧!!我们都喜欢梦想家!!〗

JUMP!! 真っすぐ見つめて
〖跳起来吧!!笔直地凝视着你〗
JUMP!! 今日こそ伝えたい
〖跳吧!!我今天想告诉你〗
JUMP!! JUMP!! JUMP!!
〖跳起来吧!跳起来吧!跳起来吧!〗
Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗
Jumping Into The Love
〖坠入爱河〗

(Jumping Into The Love)
〖(坠入爱河)〗
-END-