그럴 때 그때

손가락 걸고 지금 약속할게요
勾着手指现在约定
어두운 밤엔 별이 되고
会成为夜空中的星光
밝은 낮엔 그늘이 되줄게
白天的时候我可以成为你的阴凉
어제 밤 꿈에 나도 약속했어요
昨夜梦中我也答应你
함께 있어달란 나의 말에
会同你在一起的那句话
그댄 넓은 어깰 빌려 줬죠
你借给了我宽阔的肩膀
가끔 혼자일 때
偶尔一个人的时候
너무 외로울 때
十分孤单的时候
가만히 눈을 감고
安静地闭上眼睛
내 이름을 불러요
呼唤着我的名字
하나 둘 셋 하면
数上一二三
내가 그대 앞에 있을게
我就会出现在你面前
비가 오는 날도
无论是下雨
눈 내리는 날도
还是下雪
늘 거기 거기 바로 거기
会一直在那在那就在那
그대 곁에 거기 이대로
一直陪伴在你身边
영원히 함께 있고 싶어
永远想和你在一起
가만히 보면 그댄 항상
静静地看着你在想象
보고 싶어 안달이 나도
实际上我也在想念你
표현을 못 하죠
却无法说出来
그럴 때 그때 바로 그때
每当那时那时就是那时
망설이지 말고 전화해요
别犹豫 给我打电话吧
아직도 그댈 생각 하면
到现在一想到你
심장이 쿵 두근거리는
心脏就会扑通扑通地跳个不停
느낌에 떨려요
感觉好紧张
그럴 때 그때 바로 그때
每当那时那时就是那时
그대의 번호 누를 게요
我就会拨打你的号码
가끔 혼자일 때
偶尔一个人的时候
너무 외로울 때
十分孤单的时候
가만히 눈을 감고
安静地闭上眼睛
내 이름을 불러요
呼唤着我的名字
하나 둘 셋 하면
数上一二三
내가 그대 앞에 있을게
我就会出现在你面前
비가 오는 날도
无论是下雨
눈 내리는 날도
还是下雪
늘 거기 거기 바로 거기
会一直在那在那就在那
그대 곁에 거기 이대로
一直陪伴在你身边
영원히 함께 있고 싶어
永远想和你在一起
때론 힘이 들어서
偶尔疲惫不堪的时候
애기처럼 투정 부려도
即使像孩子一样耍赖
받아줄게요 걱정 말아요
我也会接受的 你不必担心
그냥 딱 기대면 되요
你只要依靠我就好
나도 정말 힘들 때면
在我真的疲惫时
아주 가끔 그럴 때면
非常偶尔的这个时候
내 곁으로 와줄래요
你会来到我的身边吗
셋 둘 하나 하면
数上一二三
그대 내게 올까요
你就来到我的身边
나 그대 없으면
如果没有你
일분일초도 싫어
一分一秒都很漫长
늘 여기 여기 바로 여기
会一直在这在这就在这
항상 내 옆에만 있어요
要一直在我身边
영원히 그대만
永远只有你
사랑해요 yeah
我爱你yeah
하나 둘 셋 하면
数上一二三
내가 그대 앞에 있을게
我就会出现在你面前
비가 오는 날도
无论是下雨
눈 내리는 날도
还是下雪
늘 거기 거기 바로 거기
会一直在那在那就在那
그대 곁에 거기 이대로
一直陪伴在你身边
영원히 함께 있고 싶어
永远想和你在一起
My girl I love you
我的女孩我爱你
My boy I love you
我的男孩我爱你