That's How You Know (As Used in the Film Enchanted)

How does she know you love her
她如何知道你爱她

她如何知道她属于你
How does she know she's yours
她如何知道你爱她
How does she know that you love her
你该如何向她示爱呢

她如何知道
How do you show her you love her
你真心爱她

她如何知道你爱她
How does she know that you really
你该如何向她示爱呢
Really truly love her
她如何知道
How does she know that you love her
你真心爱她
How do you show her you love her
不能把把心爱之人
How does she know that you really
视为理所应当
Really truly love her
你需要时刻提醒她
It's not enough to take the one
否则她会开始怀疑
You love for granted
我怎么知道他爱我呢

我怎么确认他属于我呢
You must remind her
他有没有留下小纸条
Or she'll be inclined to say
告诉你他想着你
How do I know he loves me
在天色灰暗的时候
How do I know he's mine
送你黄色的花花
Well does he leave a little note
他每天都会找到一个新的方式
To tell you you are on his mind
告诉你他爱你
Send you yellow flowers
于是你就可以确信
When the sky is gray Hey
他是你的真爱
He'll find a new way to show you
你得让她知道你需要她
A little bit everyday
别以为她有读心术
That's how you know
每天都做一点小事
That's how you know he is your love
让她相信你爱她

每个人都渴望一辈子的幸福
You got to show her you need her
每个人都想知道真爱在此
Don't treat her like a mind reader
你该如何知道他爱你呢

你该如何确认他属于你
Each day do something to lead her
他有没有带你去跳舞
To believe you love her
只因为他可以拥你入怀
Everybody wants to live happily ever after
写一首专一的情歌

只为唱给你一个人听
Everybody wants to know their true love is true
他会找到适合自己的方法
How do you know he loves you
通过一些小细节来向你表白
How do you know he's yours
于是你才知道
Well does he take you out dancing
他是你的真爱
Just so he can hold you close
他是你的真爱
Dedicate a song with words
这样你才确信他爱你
Meant just for you Ooh
你才明白他没说谎
He'll find his own way to tell you
因为他把你最喜欢的颜色穿在身上
With the little things he'll do
只是为了搭配你瞳孔的颜色
That's how you know
精心准备一场私人野餐
That's how you know he's your love
依偎在温暖的篝火旁

他的心永远属于你
He's your love
每天的小细节会向你证明

于是你才知道
That's how you know he loves you
于是你才知道
That's how you know it's true
于是你才知道
Because he'll wear your favorite color
于是你才知道
Just so he can match your eyes
于是你才知道
Rent a private picnic
他是你的真爱
By the fire's glow ohh
这样她才确信你爱她
His heart will be yours forever
这才是向她示爱的正确方法
Something everyday will show
你得让她知道你需要她
That's how you know
别以为她有读心术
That's how you know
这样她才确信你爱她
That's how you know
这样你才明白你真的爱她
That's how you know
不能把把心爱之人
That's how you know
视为理所应当
That's how you know he's your love
That's how she knows that you love her
That's how you show her you love her
You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader
That's how she knows that you love her
That's how you know that you love her
It's not enough to take the one
You love for granted