編曲：MI8k
君の不安を消し去りたい
想消去你的不安
見てると辛い診てると痛い
看着是艰辛 诊断为痛苦
僕が処方できる少しの薬じゃ足りない
经我诊断微量的药不足以治愈
心配性の魔法解いて
解开杞人忧天的魔法
身軽になって空を飛べたら...
身体变轻在空中飞行…
窓の向こう、眺める君の横顔が語っている
面向窗户眺望远方 你的侧颜在诉说着什么
苦しそうに
痛苦地
消えてく笑顔に手を伸ばしたい
向着逝去的笑容伸手
触れられたらな
若能触碰到就好了呢
頭ん中、君しか見えなくなって
脑海中 变得只能看到你
僕の方こそ病気だった
生病的人其实是我吧
なんでだ？
为什么呢？
恋の病に侵されてしまったの？
被名为爱的病毒侵染了呢
うまく言葉も出ないで情けないな
无法好好地表达出来好难为情啊
期待されるほどの男ではない
我真是一个不值得被期待的男人
心に刺さる棘を診て
帮我看看刺入我心中的棘吧
抜いたげたいけど手が出せない
想将其拔出却下不了手
ここが正念場？
现在是关键时刻吗？
強くなる最初で最後のチャンス？
第一次也是最后一次的变强的机会？
神経尖らせ大豹変
神经过敏的大骤变
たじろぐ肝に嫌気さす
厌烦了畏缩的自己
もう渇いた人生(せいかつ)は嫌になった
已经开始讨厌原先渴望的生活
ケリをつけたい
渴求终结
心の自由を奪わせやしない
心的自由 不会再被夺走
君と出会ったから
从与你相遇开始
瞼の裏笑ってる君を想って
便挂念着在眼帘中笑着的你
妙薬をひねり出そう
想尽办法寻求良方
ここから見える世界が綺麗に映りますように
希望从现在开始看见的世界能清晰呈现
終わらないモラトリアムを探して
找寻不会终结的青涩
夢に向いて二人生き抜いていこう
朝着梦想一起活下去
死が僕らを引き剥がすまで
直到死亡将我们终结
nyah!
nyah！
欲を言えばその気持ちを少しだけわけてほしいんだ
说到我的愿望 便是将这份心情传达给你 即使一点也好
君に傷がつかない程度に
在不会使你受伤的程度里
心の中滲んでく気持ちを僕は
我将渗透入心的这份情感
病に診立てていた
诊断为病
見つけよう
来探寻吧
君に効く絶対的な優しさを
对你绝对有效的温柔
僕がそこにいたら笑顔は増えるかな？
我在那里的话你会多绽开笑颜吗？
君は君でいてくれたらいいからさ
你的话只要你在那里就好了呐
Dr.