そっと きゅっと

大切な 大切な キミがそばにいて
ありふれた毎日が カラフルになる
重要的重要的，你在我身边
傘の中 ふたりして 耳をすましてる
平凡的每一天都变得色彩缤纷
雨音を 歌にして 晴れ間を呼んでる
两个人一起在伞下侧耳倾听

将雨声当作歌声，唤来短暂的天晴
立ち止まり 静かに待ってみたりとか
停下脚步静静等待
新しい自分がいて 戸惑うけれど
虽然对这样新鲜的自己感觉到困惑

轻轻地握住你的手
そっと キミの手を握りしめる
轻轻地，紧紧地
そっと きゅっと
你回握住我的手，轻轻地，紧紧地
ただ キミの手が握りかえす
轻轻地，紧紧地
そっと きゅっと
如果时间是就此流逝
時は繰り返すことなく
无法重来的话
流れ去るものなら
现在有你在身边
今キミがそばにいること
就是奇迹
それは そう奇跡だ
如果捉弄人的神 将你带走了的话……

只是想象一下就觉得非常害怕
いたずらな 神様が キミを連れてったら…
做些滑稽的事来逗你笑
そんなこと 考えて とても怖くなる
做着这样不习惯的事的自己变得很奇怪可笑
笑わせてみようと おどけてみたり
静静地凝视你的双眸
慣れてない自分がいて 可笑しくなるよ
静静地，久久地

你的目光轻柔地把我心里
そっと キミの瞳（め）を見つめてみる
的阴霾照亮
そっと ずっと
今天稍微绕点远路吧
その まなざしは ボクの奥の
别急着回家
闇を てらす
这样普通的日子也终会成为
少し寄り道をしていこう
回忆的一部分
ゆっくり帰ろうよ
轻轻地握住你的手，轻轻地，紧紧地
ありふれた今日も やがては
你也握住我的手
思い出の粒だよ
轻轻地，紧紧地

如果时间是就此流逝无法重来的话
キミの手を握りしめる そっと きゅっと
现在有你在身边
また キミの手が握りかえす
就是奇迹
そっと きゅっと
時は繰り返すことなく 流れ去るものなら
今キミがそばにいること
それは そう奇跡だ