Southbound

We got a pontoon boat with a Yamaha
码头的浮船上 雅马哈里音乐正嗨
People dressed like they're in Panama
人们衣着绚丽非凡 仿佛身处巴拿马
Small town, spring break
整个小镇洋溢着春假的悠闲气息
Every weekend 'round this place
每个周末 我们都聚集到这里
And there's a bunch of boys trying to catch the eyes
总有一群男孩卖弄着自己
Of all the pretty girls that are walking by
想吸引过路美女的注意
And those redneck margaritas are 2 for 1 at that old marina
那间船坞老酒吧里 土酿玛格丽塔今天买一送一
Tan lines and gas station cheap sunglasses, they're coming here from all around
阳光晒过的痕迹 加油站打打闹闹 戴着便宜的墨镜
To get a little southbound, unwound,
人们从四面八方来到这里
Tennessee Honey kinda buzz
只为了一路向南 奔向那田纳西的自由奔放
Then south sounds up loud, summer drippin' off of us
一路高声欢呼 夏日时光慢慢流逝
From the river bank to the party cove
从小镇的河岸 到派对圣地党湾
Long as it floats, we'll rock the boat
只要可以顺流而下 我们就能尽情狂欢
And it's all lookin' up when we get down, yeah
当我们动身以后 人们就会看到我们正处快乐的巅峰
And get a little southbound, southbound
我们只需一路向南 无需回头
Get a little southbound, southbound
在这自由的南方乡野 释放自我
Oh, yeah
Moe got a ticket and our old wigs on
摩尔收了张违章停船的罚单
But Katie's the one that should take it slow
凯蒂却又将车开得飞起超速
'Cause she's dancin' on the dock and it's only two o'clock
现在才两点 她准备去码头的派对跳支舞
Yeah, the fish ain't bitin' 'cause the party's on
连水里的鱼都不会上钩 因为气氛太嗨了啊
The old men are thinkin' 'bout goin' home
老男人们准备回家了
But those redneck margaritas are two for one at that old marina, yeah
但那间船坞老酒吧里 土酿玛格丽塔今天买一送一哦
We're gonna get a little southbound, unwound, Tennessee Honey kinda buzz
我们只要一路向南 奔向那田纳西的自由奔放
Then south sounds up loud, summer drippin' off of us
一路高声欢呼 夏日时光慢慢流逝
From the river bank to the party cove
从小镇的河岸 到派对圣地党湾
Long as it floats, we'll rock the boat
只要可以顺流而下 我们就能尽情狂欢
And it's all lookin' up when we get down, yeah
当我们动身以后 人们就会看到我们正处快乐的巅峰
And get a little southbound, southbound
我们只需一路向南 无需回头
Get a little southbound, southbound
在这自由的南方乡野 释放自我
Oh, yeah
Yeah, we got the roof swing, swingin' like a chandelier
人声鼎沸简直要把屋顶掀翻 我们四处游荡就像枝形吊灯
Little bit of heaven on the water ride here
在这水面自由穿行 就像身处天堂
Don't need much, just a couple of beers and you and me
这份快乐十分简单 只需一点啤酒还有你我二人
Gotta love this time of year
每年这个时候都是我们的最爱
Getting southbound, southbound
我们可以一路向南 尽情释放
So let's get a little southbound, unwound, Tennessee Honey kinda buzz
我们只要一路向南 奔向那田纳西的自由奔放
Then south sounds up loud, summer drippin' off of us
一路高声欢呼 夏日时光慢慢流逝
From the river bank to the party cove
从小镇的河岸 到派对圣地党湾
Long as it floats, we'll rock the boat
只要可以顺流而下 我们就能尽情狂欢
And it's all lookin' up when we get down, yeah
当我们动身以后 人们就会看到我们正处快乐的巅峰
And get a little southbound, southbound
我们只需一路向南 无需回头
Get a little southbound, southbound
在这自由的南方乡野 释放自我
Let's get a little southbound, southbound
我们只需一路向南 无需回头
Get a little southbound, southbound
在这自由的南方乡野 释放自我
Oh yeah