Les anarchistes
Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
他们百里无一 却是真的存在
La plupart Espagnols allez savoir pourquoi
大部分西班牙人都知道为什么
Faut croire qu'en Espagne on ne les comprend pas
要知道 ，在西班牙,人们并不了解他们
Les anarchistes ——
安那其人
Ils ont tout ramassé
他们承担起了一切
Des beignes et des pavés
遭到毒打，或被扔石头
Ils ont gueulé si fort
他们大声地喊着
u'ils peuv'nt gueuler encore
一次又一次的喊着
Ils ont le cœur devant
先是有了心胆
Et leurs rêves au mitan
而后便有梦想
Et puis l'âme toute rongée
而浸染灵魂的
Par des foutues idées
是那该死的想法
Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
他们百里无一 却是真的存在
La plupart fils de rien ou bien fils de si peu
他们都是无产者和穷人的孩子
Qu'on ne les voit jamais que lorsqu'on a peur d'eux
他们不曾被人见到，却令人畏惧
Les anarchistes ——
安那其人
Ils sont morts cent dix fois
他们死过一千多回
Pour que dalle et pour quoi?
又是为了什么？
Avec l'amour au poing
紧握着爱情
Sur la table ou sur rien
将命运孤注一掷
Avec l'air entêté
带着固执的眼光
Qui fait le sang versé
便去流尽鲜血
Ils ont frappé si fort
他们拼命地打
Qu'ils peuvent frapper encor
一直永不疲倦地打
Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
他们百里无一 却是真的存在
Et s'il faut commencer par les coups d'pied au cul
若是有人不小心踹了他们一脚
Faudrait pas oublier qu'ça descend dans la rue
那就要当心了，因为他们会走上街
Les anarchistes ——
安那其人
Ils ont un drapeau noir
他们有面黑色的旗帜
En berne sur l'Espoir
却为希望而降半
Et la mélancolie
他们伤感又犹豫
Pour traîner dans la vie
就是为了熬过日子
Des couteaux pour trancher
他们拿起刀
Le pain de l'Amitié
去切割友谊的食粮
Et des armes rouillées
而拿起生锈的武器
Pour ne pas oublier
却是为了永不忘记
Qu'y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
他们百里无一 却是真的存在
Et qu'ils se tiennent bien le bras dessus bras dessous
他们站在一起，挽起手臂
Joyeux, et c'est pour ça qu'ils sont toujours debout
正是欢愉，他们才得意永远屹立
Les anarchistes ——
安那其人