作词：澎恰恰
作曲：澎恰恰
编曲：陈国华
六十年前的一张批 是伊尪乎伊最后的话
伊讲要出外做工课 日子真快著会过
不爱甲人讲话 插著拐丫 一步一步慢慢啊走
同款的海边 同款叫伊的名 阿婆啊不曾看破
黄昏鸟只飞过 牵着孙丫 一字一字慢慢啊看
同款的故事 同款讲彼一句话 过年就要返来
六十年前的一张批 不知伊梦中甘有来陪
批纸的色水已经褪 思念何时才会过
六十年前的一张批 也呒写地址怎样来回
南洋的所在若有经过 好心的人替伊找
六十年前的一张批 不知伊读过几千万回
山顶的草木已经白 冬天的风吹未退
------------------------------------------
8520/《六十年前的一张批》La̍k-tsa̍p nî tsîng ê Tsi̍t-tiunn Phue
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
六十年前的一张批
la̍k-tsa̍p nî tsîng ê tsi̍t-tiunn phue
是怹翁予伊最后的话
sī in ang hōo i tsuè-āu ê uē
伊讲欲出外做工课
i kóng beh tshut-guā tsuè khang-khuè
日子真紧就会过
ji̍t-tsí tsin kín tiō ē kuè
无爱佮人讲话
bô-ài kah lâng kóng-uē
攑著拐仔
gia̍h tio̍h kuái-á
一步一步慢慢仔行
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo bān-bān-á kiânn
仝款的海边
kāng-khuán ê hái-pinn
仝款叫伊的名
kāng-khuán kiò i ê miâ
阿婆毋捌看破
a-pô m̄-bat khuànn-phuà
黄昏鸟只飞过
hông-hun tsiáu-tsiah pue--kuè
牵着孙仔
khan-tio̍h sun-á
一字一字慢慢仔看
tsi̍t-jī-tsi̍t-jī bān-bān-á khuànn
仝款的故事
kāng-khuán ê kòo-sū
仝款讲彼句话
kāng-khuán kóng hit kù uē
过年就欲转来
kuè-nî tō beh tńg--lâi
六十年前的一张批
la̍k-tsa̍p nî tsîng ê tsi̍t-tiunn phue
毋知伊梦中敢有来陪
m̄-tsai i bāng-tiong kám ū lâi puê
批纸的色水已经退
phue-tsuá ê sik-tsuí í-king thè
思念何时才会过
su-liām hô-sî tsiah ē kuè
六十年前的一张批
la̍k-tsa̍p nî tsîng ê tsi̍t-tiunn phue
曷无写地址怎样来回
ia̍h bô siá tē-tsí tsuánn-iūnn lâi huê
南洋的所在若有经过
Lâm-iûnn ê sóo-tsāi nā ū king-kuè
好心的人替伊揣
hó-sim ê lâng thè i tshuē
六十年前的一张批
la̍k-tsa̍p nî tsîng ê tsi̍t-tiunn phue
毋知伊读过几千万回
m̄-tsai i tha̍k kuè kuí tshian-bān huê
山顶的草木已经白
suann-tíng ê tshó-bo̍k í-king pe̍h
冬天的风吹袂退
tang-thinn ê hong tshue buē-thè
六十年前的一张批