さえずり（翻自 まふまふ）

さえずり（鸣啭）
词曲作：まふまふ
原唱：まふまふ

呼吸の音も 雨が覆い尽くした/连呼吸声都被大雨倾盆所覆盖
さえずりのない朝に/在没有鸟声鸣啭的清晨
昨日のうちに君をスケッチして/如果在昨日将你的身影描绘
その全てを描き残せたら/将那一切都描摹留存的话
朝が弱いボクの耳元で/早晨在睡眼朦胧的我的耳边
そっと さえずってよ/轻轻地对我说早上好
おはようって 起こして おくれ/用鸣啭声唤醒我吧

笑わないでいいでしょ/就算不笑也可以吧
泣いていたっていいでしょ/就算哭泣也可以吧
返事もしないまま 君は/你就这样无声无息的
飛び去っていく/飞走了
今日もつついてよ/今天也继续吧
痛いほど噛んでよ/啄我直到疼痛吧
ほらねもう一回 もう一回/来吧 再一次 再一次
遊ぼう/陪我玩耍吧

このてのひらで 寝かしつけられるほど/我的手掌
大きくなったよボクは/已经长大到可以让你安睡了
初めて君が指をつついて/手指第一次被你啄伤时的伤痕
できた傷はどこへやったかな/如今都去了哪儿呢

まだ君を 探しているんだよ/我仍旧在寻找你
おかえりって 言わせて おくれ/让我说一句 欢迎回家 吧

ねえ 今日だけは/呐 只有今天
笑わないでいいでしょ/就算不笑也可以吧
泣いていたっていいでしょ/就算哭泣也可以吧
大事にするから/我会好好珍惜你的
お願い 行かないでよ/求求你 别走
何にもできなくて/我什么都做不了
頼りなくてごめんね/无法成为你的依靠 抱歉
また泣きそうだ ごめんね/又一次想哭了 抱歉

ボクには 羽がないや/我没有翅膀呀
行ってしまうんだね/你终究离开了呀
さえずりは 響かずに/鸣啭声再不响起
夜が明けた/迎来了破晓