Legends Never Die (with Shania Twain)

Been gone back from my old ways
我已经背弃了我熟悉的老路
Too long, draggin' these doggone days
这日子简直度日如年
But each song keeps me rolling along my way
但每首天籁都使我继续前行
And I pray, I
然后我祈祷着
I've seen people tuggin' on the reigns
我见过有人在强硬的统治下争夺着权力
Full speed, baby, dust is in our veins
但我们全速前进，就如同灰尘奔走在我们的血管中
A stampede couldn't break me in my stride
人群蜂拥而至，可这并不能打破我前进的步伐
And you wanna know why?
你想知道为何吗?
It gets lonesome on the lonesome trail
在寂寞的小道上独自行走
So keep your head up high
就让你的头高高昂起
Because, baby, we've been up all night
因为亲爱的，我们彻夜难眠
I built that road and walked it every mile
我将那条小路修建，用脚步细细丈量
Takin' orders never been my style
接受谁的命令从不是我的风格
Yeah, it's been a while
是的，这已经有那么一段时间了
I've been rode hard and put up wet
我因为这场苦行汗流浃背
Ain't nothing in this world that I can't get
不过在这世界上，没什么是我想要得不到的
Don't worry 'bout making sure they won't forget
不要担心，他们从不会忘记
No, it's fine 'cause legends never die
只因传奇永不灭
Oh, wild heart, got some hazy memories
狂野之心，伴随着模糊不清的记忆
Bad start, yeah, when you keep that company
从你决定和他站在一起时，就是个坏的开头了
Mmm, won't stop 'cause I never lost a fight
我不会停下我的脚步，我还未曾输过一次战役
Well, once or twice, haha
不过说实话，也许输过那么一两次
I said, let's go, baby, I got nerves of steel
我说，一起上吧，亲爱的，我可有着钢铁般的意志
It's my show, gonna feel the way I feel
这就是我的个人秀，将我的感受抒发
Another blow ain't gonna stop me, wait and see
就算再来一次我也不会停步，等着瞧吧
You got nothing if you ain't got pride
如果你不自尊，那你就会颗粒无收
So honey, take the wheel
所以亲爱的，开上我们的车
I said, baby, we've been up all night
因为亲爱的，我们彻夜难眠
I built that road and walked it every mile
我将那条小路修建，用脚步细细丈量
Takin' orders never been my style
接受谁的命令从不是我的风格
Yeah, it's been a while
是的，这已经有那么一段时间了
I've been rode hard and put up wet
我因为这场苦行汗流浃背
Ain't nothing in this world that I can't get
不过在这世界上，没什么是我想要得不到的
Don't worry 'bout making sure they won't forget
不要担心，他们从不会忘记
No, it's fine 'cause legends never die
只因传奇永不灭
Baby, baby
亲爱的
We got one chance
我们只有一次机会
And legends never die
传奇永不消逝
Because, baby, we've been up all night
因为亲爱的，我们彻夜难眠
I built that road and walked it every mile
我将那条小路修建，用脚步细细丈量
Takin' orders never been my style
接受谁的命令从不是我的风格
Yeah, it's been a while
是的，这已经有那么一段时间了
Baby, baby, you get one chance when you strike the match
宝贝，当你只有一次机会去赢时
Ain't nothing in this life gonna hold me back
我的生命就再无可以阻挡我的障碍
Sometimes, you gotta break away from the pack
有时候，你也必须从人群中掉头
But it's fine 'cause legends never die
但没关系，传奇是永不消逝的
Oh, legends never die
传奇永不灭
They won't die, they won't die, never die, yeah
它们并不会在记忆之中褪去
You and I
你与我
Legends never die
我们传奇是不会消逝的
Baby, baby
You tell 'em
你必须告诉他们
They will never die
传奇永不消逝