Labyrinth

There’s a man in a cave
他住在山洞里
Pale as moon and enslaved
脸色苍白，守财奴一般地
to guard over his wealth
守着自己的财宝
he’s deranged, ill of health
神经错乱，弱不禁风
Hunched under the hangings
在那些悬挂着的诡异的油画下
of pictures and paintings grotesque
佝偻着
Gripped blind
几近失明的眼睛
Only sees what is palpable
所能见的已不多
Wry is the feast that’s untouchable
心理扭曲，欲壑难填
Blinded by hunger she pressed
饿得眼睛看不见东西
girlish lips to a grape
她把嘴唇咬得紫红

一，二，三……
Uno, dos, t-t-t-t-t-t-tres
一，二，三……
Uno, dos, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
男人真的是
Is the beast really the man
天生如此的野兽吗？
Without a choice in his humanity?
毫无征兆的狂躁
No sight of his insanity?
那如绳索般的红线
Tread the rope to grow divine
我不敢跨过半步
I’ll never dare step out of line
一，二，三……
Uno, dos, t-t-t-t-t-t-tres
一，滴答，滴答
Uno,t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
一，二，三……
Uno, dos, t-t-t-t
他在房子里
There’s a man in a house
妻子和狐朋狗友陪伴左右
Between drones and his spouse
拿起童话
Snatching up fairytales
缓慢地拖行
And delaying its trails
被重担压垮
Stiff under the weight of his duties
祈求更多时间
and pressed for more time
最初
Firsthand
他也大权在握
He controls all that he can command
生活正如他所料一样欺骗了他
Cogging life so it runs as he planned
心滴答滴答地凉了下来，恐惧开始来袭
Terrified by the ticking away of his heart
男人真的是
Is the beast really the man
天生如此的野兽吗？
without a choice in his humanity?
毫无征兆的狂躁
No sight of his insanity?
那如绳索般的红线
Tread the rope to grow divine
我不敢越过半步
I’ll never dare step out of line
为了服从而屈服

只有你这种人才能做到
To obey for the sake of obeying
就像这样屈服着
Well that can only be done by people like you
毫无悔恨地屈服着
To obey, just like that
男人真的是
No remorse, capitan
天生如此的野兽吗？
Is the beast really the man
毫无征兆的狂躁
Without a choice in his humanity?
那如绳索般的红线
No sight of his insanity?
我不敢越过半步
Tread the rope to grow divine
滴答滴答滴答
I’ll never dare step out of line

t-t-t-t-t-t