Cold Blows The Wind (Live)

Cold blows the wind over my true love
向着吾爱冷风吹彻
Cold blows the drops of rain
风中飘洒着雨滴
I never had but one true love
我从未有过真爱，此生唯一
And in Camville he was slain
卡姆镇便是他长眠之地
I'll do as much for my true love as any young girl may
为吾爱我愿尽一切人事
I'll sit and weep down by his grave for twelve months and one day
整整12个月又1天我将坐在他的墓边哭泣
But when twelve months were come and gone
但是当12个月来了又去
This young man he arose
这个青年忽然出现
What makes you weep down by my grave
因何事你在我墓边哭泣
I can't take my repose
使我不得安眠
One kiss, one kiss from your lily white lips,
一个吻，你那如百合般苍白双唇的一吻，
one kiss is all I crave
一吻便是我之所求
One kiss, one kiss from your lily white lips,
一个吻，你那如百合般纯洁双唇的一吻，
and return back to your grave
使我又回到你的墓边
My lips they are as cold as my clay
我的双唇与肉体一样冰冷
My breath is heavy and strong
我的吐息艰难粗重
If thou was to kiss my lily white lips
若你想要亲吻我百合般苍白的唇
Thy days would not be long
你所剩日子亦不久长
Oh don't you remember the garden grove where we used to walk
难道你忘了我们曾经漫步的园林
Pluck the finest flower of them all, twill wither to a stalk
摘下其中最美艳的花朵，它渐渐凋零只剩枯茎
Go fetch me a nun from the dungeon deep
请你从幽深的地牢为我找来一位修女
And water from a stone,
从石中寻来清泉，
white milk from a maiden's breast
从未婚女郎的胸前取来乳汁
that babe ere never known
她的婴儿过去无人得知
Go dig me a grave both long, wide and deep as quickly as you may
请尽快为我掘出宽阔幽深的墓穴
I'll lie down in it and take one sleep for twelve months and one day
整整12个月又1天我将在其中安眠
Cold blows the wind over my true love
向着吾爱冷风吹彻
Cold blows the drops of rain
风中飘洒着雨滴
I never had but one true love
我从未有过真爱，此生唯一
And in Camville he was slain
卡姆镇便是他长眠之地
I'll do as much for my true love as any young girl may
为吾爱尽一切人事
I'll lie down in it and take one sleep for twelve months and one day
12个月又1天我将安睡墓里