Enigmatic Dollz - Eris loves Nextdoor Remix

Arrangement:隣人
remix:Eris
Vocal:Nana Takahashi

落とした光が 涙のように見えて
/光芒落下 一如泪水
破れたpageに 滲んだなら
/浸透着残破的篇章

意識外へと消えて
/ 消逝至意识之外(outside)
記憶は色を変え
/ 记忆(trauma)改变了色彩
気付けないままで 常識を超えて
/ 不知不觉间超越了常理

寂しさに 凍えている 虚ろに凪いだ刃
/被寂寞逐渐冻结 空虚地静止了的刀刃
硝子のようなその目に映る 歪な世界
/琉璃般的眸子里映照出 扭曲的世界
傷ついて 血を流しても もう痛みは感じない
/就算是受伤流血 也无法再感到痛苦
僕らは Enigmatic 何もかも 見失ったまま
/我等Enigmatic 且已然迷失一切

薄暗い闇に そっと沈み込んで
/轻轻沉入微暗之中
どこまでも 溺れてみたかった
/无论到哪 都会被其淹没

意識外へと迷う
/迷失至意识之外(outside)
記憶は鮮やかに
/记忆(幻觉)是如此鲜明
大切な想い出だけを 蝕んでいく
/蠹蚀着珍视的回忆

愚かさに 凍りついた 無心で研いだ 刃
/被愚昧所冻结、冷酷地研磨过了的刀刃
硝子のようなこの心を 切り刻んでゆく
/将琉璃般的这颗心不停地切碎
傷つけて 奪ってみても もう痛みは感じない
/就算是去伤害去掠夺 也无法再感到痛苦
どこまで Enigmatic 後戻りはできないまま
/无论如何 Enigmatic 直到之后无法回头

愛された 人形でもいいよ
/即便是作为曾被爱过的人偶也好
もう一度だけ 抱きしめてもれるなら
/只要能够再一次被拥抱……

寂しさに 凍えている 虚ろに凪いだ刃
/被寂寞逐渐冻结 空虚地静止了的刀刃
硝子のようなその目に映る 歪な世界
/琉璃般的眸子里映照出 扭曲的世界
傷ついて 血を流しても もう痛みは感じない
/就算是受伤流血 也无法再感到痛苦
僕らは Enigmatic 何もかも 見失ったまま
/我等Enigmatic 且已然迷失一切

End.