American Livin'
There ain't much to see here
这边没有什么可看的
It's what they say
人们如此告诉我
You just grow up then move away
你终究会长大 接着搬走
Cause one red light and white picket fences
因为一盏红灯还有白色的栅栏
Can't cage a wild heart in
关不住你这颗狂野的心
Head for the city, make a little money
你会前往城里 发上一笔小财
Find a good girl if you get lucky
如果你足够幸运 还能认识一个好姑娘
One day you'll wake up
有一天你醒来会发现
And something's gone missin'
仿佛有什么不见了
You'll sure miss the way back when
你会怀念过去的时光
When life was a Mellencamp song
那时生活就像马伦坎普的一首歌
It was faded blue jeans
或是一条褪色的牛仔裤
On the hood of a hand-me-down Chevy
坐在一辆二手雪佛兰的引擎盖上
With all your first best friends
身旁是你最初的一群好友
And time says you can't go back
时间说你无法回到过去
Oh, but just like that
但就像那样
You know what it is you've been missin'
你会明白你所怀念的是什么
Friday night, small town
那便是周五夜里 小镇的气氛
American livin'
属于你的美国生活
I sure missed leaving the doors unlocked
我当然也会怀念 当年无需锁门的日子
Worms on the shovel, fish off the dock
铁铲上的蛀虫 码头旁的鱼儿
Mud up the fender, let down the window
挡板泥泞不堪 你会摇下车窗
Hand flying free in the window
手在风中肆意舞动
I sure liked knowing all my neighbors
我当然也会怀念 当年所有的邻居
Back when I really meant see you later
那时我们说的一会儿见 也真的是一会儿再见
Football lights and fall county fairs
橄榄球赛场的聚光灯 还有秋天的市集
And kissing on Ferris wheels
还有坐在摩天轮上与她拥吻
When life was a Mellencamp song
那时生活就像马伦坎普的一首歌
It was faded blue jeans
或是一条褪色的牛仔裤
On the hood of a hand-me-down Chevy
坐在一辆二手雪佛兰的引擎盖上
With all your first best friends
身旁是你最初的一群好友
And time says you can't go back
时间说你无法回到过去
Oh, but just like that
但就像那样
You know what it is you've been missin'
你会明白你所怀念的是什么
Friday night, small town
那便是周五夜里 小镇的气氛
American livin'
属于你的美国生活
And one day
终有一天
There's a for sale sign on the edge of town
小镇那头你会挂出那块待售招牌
And your roots seem to find their way
落叶归根 你也会找到归宿
Back in the ground
回到这片土地
Well, life is a Mellencamp song
那时生活就像马伦坎普的一首歌
It's faded blue jeans
或是一条褪色的牛仔裤
On the hood of a hand-me-down Chevy
坐在一辆二手雪佛兰的引擎盖上
With all your first best friends
身旁是你最初的一群好友
And time says you can't go back
时间说你无法回到过去
Oh, but just like that
但就像那样
You get what it is you've been missin'
你会明白你所怀念的是什么
Friday night, small town
周五夜里 小镇的气氛
American livin'
你的美国生活
A little Friday night, small town livin'
轻松的周五之夜 小镇的闲适生活