Who Is in Your Heart Now?

Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶

Have you ever heard a calling
你是否听见有人在呼唤
But you don't know where the sound is coming from?
而声音的来源无法确定？
Sometimes love
有时候爱
Is talking in a whisper
轻声私语

Do you ever feel like falling
你是否有过坠落的感觉
For someone you never thought of falling for?
意料之外坠入爱河？
But without him,
但没有他，
Though you move, you're getting nowhere
即使四处走动，也依然寸步未移

Tell me
告诉我
Who is in your heart now
现在你心里想着谁呢
When Leonard Cohen is singing "Hallelujah"
当里奥纳德·科恩唱着哈利路亚
Who is in your heart now
现在你心里想着谁呢
All your friends and foes, they thought they knew ya
你的朋友和敌人自认为对你了解透彻
But look who's in your heart now
可看哪现在你心里想着谁呢
You scared yourself
你害怕自己
You are all of a doodah
被心声吓得心神不宁

Oh, you gotta hold on to love
哦，你必须抓住爱情的机会
Oh, you'd better hold on to love
哦，你可最好不要错失良机

Have you ever found something
你是否找到了
That you didn't even know you're looking for?
自己没有刻意寻找的东西？
An answer
得到了答案
Though you didn't hear the question
虽然你没有听清问题

When the plane is shaking violently
当飞机剧烈颠簸
You wonder will the sky change into heaven
你怀疑你将从天空去向天国
And if all fails
若一切急转直下
Who is in your last thought then?
在最后你将会想起谁？

Tell me
告诉我
Who is in your heart now
现在你心里想着谁呢
When Leonard Cohen is singing "Hallelujah"
当里奥纳德·科恩唱着哈利路亚
Who is in your heart now
现在你心里想着谁呢
All your friends and foes, they thought they knew ya
你的朋友和敌人自认为对你了解透彻
But look who's in your heart now
可看哪现在你心里想着谁呢
You scared yourself
你害怕自己
You are all of a doodah
被心声吓得心神不宁

Oh, you gotta hold on to love
哦，你必须抓住爱情的机会
Oh, you'd better hold on to love
哦，你可最好不要错失良机

Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶

Oh, you gotta hold on to love
哦，你必须抓住爱情的机会
Oh, you'd better hold on to love
哦，你可最好不要错失良机

Oh, you gotta hold on to love
哦，你必须抓住爱情的机会

Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶