Kuroneko No Tango
黑猫的探戈(くろねこのタンコ)
Pink Martini/The Von Trapps
改编自意大利歌手Vincenza Pastorelli演唱的《Volevo un gatto nero》（《我本来想要只黑猫》
这首歌赢得了那一届Zecchino d'oro的冠军，当年Vincenza Pastorelli只有四岁
君はかわいいぼくの黒ネコ
你是可爱的我的黑猫
赤いリボンがよくにあうよ
红色丝带非常适合你
だけどときどき爪を出して
但有时候会露出锋芒
ぼくの心を悩ませる
让我感到意乱又心烦
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
仆の恋人は黒いネコ
我的恋人是黑色的猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように気まぐれよ
似猫的眼瞳反复无常
lalalalalala lala
すてきな君が街を歩けば
美丽的你走在街道上
悪いドラネコ声をかける
不良野猫便会来招惹
おいしいえさにいかれちゃって
被美味的饵食钓了去
あとで泣いても知らないよ
之后再哭也没有人管
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
仆の恋人は黒いネコ
我的恋人是黑色的猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように気まぐれよ
似猫的眼瞳反复无常
夜のあかりがみんな消えても
即便夜晚光亮皆消散
君の瞳は银の星
你的眼瞳是银色的星
キラキラ光る黒ネコの目
闪闪亮的黑猫的眼瞳
夜はいつも君のものさ
夜晚总是属于你一人
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
仆の恋人は黒いネコ
我的恋人是黑色的猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように気まぐれよ
似猫的眼瞳反复无常
music
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
仆の恋人は黒いネコ
我的恋人是黑色的猫
だけどあんまりいたずらすると
可想要与你多多嬉戏
あじの干し物は(ニャーオ)
那这个竹夹鱼干儿呀
おあずけだよ
你就得一会儿才能吃
な~~~
喵~
END
菲羽 2016.4.28 1st