Fake Plastic Trees (Acoustic)

制作人 : John Leckie
她用绿色的塑料水壶
混音 : Sean Slade/Paul Q. Kolderie
浇灌她种植在这片虚假塑胶土地之上的
音频工程师 : Chris Brown/Jim Warren
中国制橡胶植物
鼓 : Philip Selway
那是她在一座种满橡胶植物的小镇上
低音吉他 : Colin Greenwood
从一个橡皮男人那儿买下的
吉他 : Jonny Greenwood/Ed O'Brien
她试图抹去自己的假面
母带工程师 : Chris Blair
这令她心力交瘁，苦不堪言
Her Green plastic watering can
心力交瘁，苦不堪言
For her fake chinese rubber plant
她与一个早已一蹶不振的男人同住
In fake plastic earth.
一个歇斯底里的聚苯乙烯制成的男人
That she bought from a rubber man
他惊慌而易怒
In a town full of rubber plants
他也曾是名整形医生
Just to get rid of itself.
为八零年代的少女们改头换面
And It Wears Her Out, it wears her out
但是地心引力总是最后的赢家
It wears her out, it wears her out.
这令他心力交瘁，苦不堪言
She lives with a broken man
心力交瘁，苦不堪言
A cracked polystyrene man
看上去，她多么货真价实
Who just crumbles and burns.
品起来，她如此秀色可餐
He used to do surgery
我如塑料般虚假的爱情
For girls in the eighties
已令我情难自已
But gravity always wins.
只要我转身离去
And It Wears Him Out, it wears him out
我便能直冲云霄
It wears him out, it wears him out.
但这也令我心力交瘁，苦不堪言
She looks like the real thing
心力交瘁，苦不堪言
She tastes like the real thing
假如我是你想要的模样
My Fake Plastic Love.
假如我是你想要的模样
But I can't help the feeling
自始至终，从开始到结尾……
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
And It Wears Me Out, it wears me out
It wears me out, it wears me out.
And if I could BE who you wanted
If I could BE who you wanted,
All the time, all the time, ohhh... ohh...