今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の声（こえ）聴（き）けば恋（こい）しくなって
只要听见你的声音就会坠入情网
一人（ひとり）じゃ居（い）れなくて君（きみ）の元（もと）へ
没法一个人生活 只能在你的身边
駆（か）け出（だ）し逢（あ）いに行（い）きたい
好想要奔去见你
今（いま）すぐに…
现在马上…
街（まち）の灯（あか）り空（そら）の星（ほし）も君（きみ）と见（み）れるだけでいい...
无论是街上的灯 或是空中的星星 仅仅只是与你一起观看就可以很美好…
そんな些细（ささい）な事（こと）さえも幸（しあわ）せに思（おも）えた
就算只是些小事情都觉得是一种幸福
ひざを抱（かか）えうつむく日（ひ）もいつだって心（こころ）の奥（おく）に
无论是环抱着膝盖 或是低着头的日子 你一直都在我心底深处
差（さ）し出（だ）してくれる君（くん）の优（やさ）しさを感（かん）じてる
伸出手就能感觉得到你的温柔
なのに素直（すなお）になれなくて...
但却无法坦率…
困（こま）らせてしまうけど
让你感到困扰
（I'm sorry）
今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の声（こえ）聴（き）けば恋（こい）しくなって
只要听见你的声音就会坠入情网
言叶（ことば）じゃ足（た）りなくてそのぬくもり
光是言语已经不够 好想要你的温暖
何（なん）度（ど）も确（たし）かめたい
无论几次都想要好好确定
今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の梦见（ゆめみ）れば寂（さび）しくなって
只要梦见你就会感到寂寞
一人（ひとり）じゃ居（い）れなくて君（きみ）の元（もと）へ
没法一个人生活只能在你的身边
駆（か）け出（だ）し逢（あ）いに行（い）きたい
好想要奔去见你
今（いま）すぐに…
现在马上…
强（つよ）がったり意地（いじ）をはっても良（よ）い事（こと）など一（ひと）つも无（な）いのに
就算是逞强 或是坚持己见 好的事情却一个也没有发生
伤（きず）つく度（ど）人（じん）は皆（みな）大人（おとな）になると思（おも）ってた
总认为你当受伤的时候 就能成为成熟的人
でもね本当（ほんとう）はそうじゃなくて
但是事实上根本就不是这样
伝（つた）えなきゃ始（はじ）まらない
如果说不出口的话 就没法开始
（I love you）
今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の颜（かお）见（み）れば泣（な）きたくなって
只要看见你的脸就会想要哭泣
こんなに好（す）きだよと伝（つた）えたくて
想要传达「我是如此的喜欢」
何（なん）度（ど）も君（きみ）を想（おも）う
不停地想着你
まっすぐに…
如此直率地…
寂（さび）しくさせないで
不会让你感到寂寞
ねぇ…どこにも行（い）かないで
呐…你哪里也不要去
爱（あい）して欲（ほ）しいの一番（いちばん）に私（わたし）を
让我成为你最想珍爱的对象
今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の声（こえ）聴（き）けば恋（こい）しくなって
只要听见你的声音就会坠入情网
言叶（ことば）じゃ足（た）りなくてそのぬくもり
光是言语已经不够 好想要你的温暖
何（なん）度（ど）も确（たし）かめたい
无论几次都想要好好确定
今（いま）すぐ逢（あ）いたくて
现在马上就想要见到你
今（いま）爱（いと）しくて
现在满心都是对你的爱恋
君（きみ）の梦见（ゆめみ）れば寂（さび）しくなって
只要梦见你就会感到寂寞
一人（ひとり）じゃ居（い）れなくて君（きみ）の元（もと）へ
没法一个人生活只能在你身边
駆（か）け出（だ）し逢（あ）いに行（い）きたい
好想要奔去见你
今（いま）すぐに…
现在马上…
いますぐに…（Acoustic version)