僕らのフロンティア
编曲 : 広川恵一(MONACA)
机の上 電話が鳴った
放在桌上的电话响起
でかけようよときみが言った
听你高兴地说一起出门吧
遊びたい気分じゃなかった
虽没什么好心情去游玩
だけど嬉しかったんだ
但我还是感到很欣慰
記録ぬりかえられなかった
今天没能够顺利刷新纪录
惜しいところ間違えちゃった
在最不该出错时遗憾地错了
毎日は頑張ってもどこか不完全だった
虽然每天都在努力但仍感到美中不足
高い壁の上にある 憧れに手をのばした
面对生在峭壁的 那份期望我徒手伸去
もうちょっと もうちょっと つかめそう
再加把劲 临门一脚 也许就快够到
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
目の前にある空は
映入眼帘的蓝天
すごく綺麗で 誘うよ じょうずに
格外地清澈而诱人 难以抗拒
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
輝くあの赤い実がほしいよ
鲜艳通红的那颗硕果归我吧
進め 僕らのフロンティア
前往吧 我们的新天地
大切な日にケガしちゃった
重要的比赛当天我受伤了
きみがそのぶんまで走った
你带着我的遗憾拼了一场
ごめんねってジュースおごった
为表歉意我请了赛后的果汁
ならんでのんで笑いあった
我们并肩畅饮欢笑个不停
恋にはまだ興味なかった
眼下我尚无打算谈恋爱
たりてないのは余裕だった
我更需要的其实是空闲
いつも夢中で
总沉迷于当下
よそ見をしてる隙間もなかったんだ
以至于身旁左右我都无暇去顾及
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
ドキドキさせる青が
这片叫人心动的蓝
涙も汗も楽しさにかえる
能让泪与汗水都转为喜悦
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
おなじ想い塗りこめた この空
大家齐心描绘出的 这一片天
すいこまれそうになるよ
仿佛格外引人入胜
勝ちと負けとで引き分け
在一场较量中不相上下
アップダウンしてるワケ
正如人生中的此起彼伏
いいたくないな言い訳
不愿为自己借口逃避
いつまでも競争しよう
就让我们一起竞争到底
きっとどこ切りとっても
就算要割舍曾经而去
たぶん何年たっても
哪怕历经物是人非
先までゆけるはずだ もっと もっと
相信我还能继续前行 更长 更远
なんて 思っているんだろう
我想 我就是这样想的吧
そんな自分も好きだよ
我也爱这样的一个我
そんなみんなが好きだよ
我更爱能有这样的大家
もうちょっと もうちょっと つかめそう
再加把劲 临门一脚 也许就快触及
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
目の前にある空は
映入眼帘的蓝天
すごく綺麗で 誘うよ じょうずに
格外地清澈而诱人 难以抗拒
Blue Blue Sky
蓝湛湛的天下
輝くあの赤い実がほしいよ
鲜艳通红的那颗硕果归我吧
憧れのほうへ この手のばした
向着心之所向 我亲手伸去
進め 僕らのフロンティア
前往吧 我们的新天地