little trip around the world
くるっと回って見渡してみて
迅速地转身环视眼前的一切
Check! Check! Check!
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
拥有似乎已经能飞往何处的心情
パスポートの代わりのメンバーズカード
代替护照的会员卡
ウォレットから取り出した
从钱包当中取出来
想尝试着走来走去
走り回ってみたくなるくらいに
将色彩斑斓的兴奋不已一字排开
カラフルなワクワクが並んでいる
开始就想要的，最初不想要的
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
一定是，那个也！这个也！不由得挑花眼
きっと、あれも！これも！目移りするから
就像是little trip! Let's go around the world!
在架子的一个方面中扩展开来
まるでlittle trip! Let's go around the world!
到未知的地方一探究竟吧
棚の一つ向こうに広がってる
是这样的啊，从地图上看来是那么
知らなかった場所へいってみよう
遥远的国家都紧紧相连着
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
环游这小小世界一周吧 Shopping time
遠かった国だって繋がってるよ
这是哪个国家的水果？“Tell me!”
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
想要打开旅游指南了
跟飞机场是一样的呢，那辆购物车
これってどんな国のフルーツ？ ”Tell me!”
登机时间就不必担心了
ガイドブック開きたくなるよ
只要东西到手就会变开心了
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
运用想象力改变四周的景色
ボーディングタイムは気にしないで
并不只是这样哟，因为最喜欢这里了
手に取ったら嬉しくなるんだ
因为，无论谁！每一位！都变得笑容满面
イマジネーションが景色を変えてく
就像是little trip! Let's go around the world!
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
架子一个接一个引诱着
だって、だれも！かれも！笑顔になるから
到未知的地方一探究竟吧
是这样的啊，从地图上看来是那么
まるでlittle trip! Let's go around the world!
遥远的地方都感觉像是骗人的
棚の一つ一つが誘ってる
环游这小小世界一周吧 Shopping time
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
要是不明白的话，只要尝试一下不就好了吗
遠く感じてたのが嘘みたい
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
想要了解更多…对，那个也！这个也！不由得挑花眼
就像是little trip! Let's go around the world!
Check! Check! Check!
在架子的一个方面中扩展开来
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
到未知的地方一探究竟吧
Check! Check! Check!
是这样的啊，从地图上看来是那么
知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
遥远的国家都紧紧相连着
环游这小小世界一周吧 SUPERMARKET!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
出发吧，前往那尚未知晓的世界
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった国だって繋がってるよ
小さな世界を一周しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ