화려한 조명 아래 헵번
华丽灯光之下
로마의 휴일 같아 예뻐
如《罗马假日》里的赫本一般美丽动人
남자친구 있겠지
应该是有男朋友的吧
무조건 있겠지 있겠지 있겠지
无条件会有吧 会有吧 会有男友吧
설마 있겠지 당연히 있겠지
也许会有吧 当然会有的了
설마 했던 일이 벌어질 수도
大概 是曾做过的事会发生的夜晚啊
있는 밤이야 너무 설레는 불독
就像异常兴奋的斗牛犬一般
같아 루저들과 마찰을 끝낸 후에
在与loser们终结摩擦之后
쟤네들과 담쌓아
与他们断绝来往
번호 줘봐 당장
马上给我你的号码吧
도메스틱 입은 여인들은 가와이해
穿着居家服的女人很可爱呢
래퍼 간지 다 버려 나는 쌈마이네
抛掉rapper身份 我就是个丑角
What yo what yo 나는 썅 마이웨이
What yo what yo 我正走在属于我自己的路(Tip:마이웨이=Myway)
회사 허락 안 받고 잡아 마잌 예
没有得到公司允许 手抓着麦克风 Yeah
오늘 살고 오늘 죽어 나는 술을 들이켜
今日生今日死 我痛快地喝着酒
그냥 놀다 죽어 술을 술을 들이부어
就那样尽兴致死 灌下一杯又一杯的酒
어제 너무 작업 많이 했어 okay
过去工作太繁忙了 okay
돈을 벌었으니 쓰고 나서 죽어 okay
赚过钱 都花光光再 okay
내 가방은 400 무지개
我的背包是400 彩虹
성공한 남자는 타 캐딜락
成功的男人都开凯迪拉克
띠동갑이 유혹해 밤새
小我一轮的女孩子诱惑着我
여자들은 원해 아저씨의
女人们一整夜都渴望着
큰 총
叔叔的大枪
큰돈
大把钞票
그락 그락 그락
kada kada kada
다 뒤져
翻箱倒柜
다 기절
全都晕过去
Ay yeah
헤롱헤롱 무지개
晕头转向 彩虹出现在眼前
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆(Tip:《这个杀手不太冷》里杀手莱昂亦有每天早上修建盆栽的习惯)
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
나쁜 여자 로테이션
美丽的女人轮着来
우리는 샤넬의 바다
属于我们的香奈儿之海
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
When I pull up to the club all eyes on me
当我出现在俱乐部里 便是万众焦点
나는 여자 다섯 명을 끼고 놀지
我带上五个女人来玩
아무도 신경 안 써 I’m a rock star
谁也别瞎操心 我是冉冉升起的摇滚之星
You can’t tell me **** I’m a pop star
你可别对我指手画脚 我可是潮流趋势
Money way ****** money way
赚钱到手软
나는 돈을 뿌려 홍대 클럽에
我在弘大Club里撒钱
Everyday ****** everyday
每天都在嗨皮
나는 이 짓거리를 걍 매일 해
我每天就那样 就干这种勾当
루이비통 벨트 나의 허리에
我的腰上是LV的腰带
아미리 청바지가 나의 다리에
我的腿上穿的是Amiri的牛仔裤
여자들은 나랑 놀고 싶어 해
女人们都想和我一起玩
거짓말이 아냐 와서 확인해
这可不是谎言 快过来确认呗
니 여자친구 꿈에 내가 나왔대
听说我出现在你女朋友的梦里呢
니 남자한테 미안해서 어떡해
对你的男朋友很抱歉 又怎么样呢
난 한 달 만에 몇천만 원 벌었네
我仅一个月就能赚千万₩
근데 그거 명품에다 다 썼네
但是我创作的全都是名作
내 가방은 400 무지개
我的背包是400 彩虹
성공한 남자는 타 캐딜락
成功的男人都开凯迪拉克
띠동갑이 유혹해 밤새
小我一轮的女孩子诱惑着我
여자들은 원해 아저씨의
女人们一整夜都渴望着
큰 총
叔叔的大枪
큰돈
大把钞票
그락 그락 그락
kada kada kada
다 뒤져
翻箱倒柜
다 기절
全都晕过去
Ay yeah
헤롱헤롱 무지개
晕头转向 彩虹出现在眼前
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
나쁜 여자 로테이션
美丽的女人换着来
우리는 샤넬의 바다
属于我们的香奈儿之海
돈 화분 레옹
杀手莱昂的钱花盆
돈 화분 레옹 넌 나의 마틸다
杀手莱昂的钱花盆 你就是我的玛蒂尔达
걱정들은 캐비넷에 맡기자
担忧统统寄放在铁皮柜里吧
단발머리에 초커는 너무 옳지
短发配颈带真的太合适了呢
너의 채널에 내 시계를 맡겨놓지 what
将我的视线交给名为你的频道里 what
파리 피플 29 아저씨
Paris People 大叔我29岁
파리 아닌 데서 마시는 술은 맛없지
不是在巴黎 喝下的酒都没啥味儿
경계를 풀어 풀어 풀어
解除戒备
목에 부어 부어 부어
喝到喉咙发肿
파티피플