普通の今夜のことを - let tonight be forever remembered -

データじゃなく
那并非数据

今胸に刻み中
此刻铭记在心的

保存して見返しもしない
比起在保存之后就不再回顾的

写真よりも
老照片

全然特別じゃない日も
还要毫不特别的日子里
めちゃ気まずい
还有在超级郁闷
クソつまんない時も
无聊到死的时候
いつだって
一直都是
きみがさいるんだよ
你啊 陪在我的身边
スマホに聞いたって
就连向智能手机求助

答えのないたくさんの
也得不出答案的许多的

小難しい選択ってやつ
有点烦恼的那些选择
間違った時にも
在我选错的时候
側にいてくれたんだ
你也陪在了我的身边

ふたりで初めて過ごした夜を
由我们两人共度的第一个夜晚

普通の今夜のことを
这普通的一夜

笑い死にしそうだった
一个说起来似乎能笑死人的
昨日の夜を
昨夜
血が出るくらい
我正如同要滴血一般
この胸に今刻み中
将其铭记于心

立ち止まる瞬間に
停止前进的一瞬

立ち止まる理由も
连停止前进的理由
もうよくわからなくて
都不是很清楚了

忙しいのか
是因为太忙了吗
恥ずかしいのか
还是太尴尬了
それとも怖いのか
还是说你在害怕吗
見栄はりたいのか
想要显得有面子吗
きみはさいるんだよ
你啊 是存在于此的
どんな時もきみのまま
无论何时都请做你自己
まじで恥ずかしい時
在真心尴尬的时候
怖くて震えた時も
和感到战栗的时候
最後に泣いた時も
以及最后哭泣的时候
側にいてくれたんだ
你都陪在了我的身边

ふたりで初めて過ごした夜を
由我们两人共度的第一个夜晚

普通の今夜のことを
这普通的一夜

笑い死にしそうだった
一个说起来似乎能笑死人的
昨日の夜を
昨夜
血が出るくらい
我正如同要滴血一般
この胸に今刻み中
将其铭记于心

あなたの
如果有人问起我
一生忘れてはいけないことは
一生当中 最难忘的事情
何かと聞かれたら
是什么

きみといる普通の今夜ですと
就是与你共度的这普通的一夜

笑い死にしそうだった
是那个说起来似乎能笑死人的
昨日の夜ですと
昨夜

答える迷わず
我会不假思索地答道