life is but a dream

Life is but a dream
人生只是梦一场
Life is but a dream
人生只是梦一场
And I’m watching my whole life pass
我生命中一幕幕如走马灯飘远
Right behind my eyelids
就在我的眼前
Looking through the eyeglass
透过玻璃镜片
Life is but a dream
人生只是梦一场
Yeah, life is but a dream
仅此而已
Life is but a dream
人生只是梦一场
I don’t know how I even noticed
不知我如何注意到
Did I thought I’d always had control of it
曾经我竟觉得我能有所掌控
Life is but a dream
人生只是梦一场
Yeah life is but a dream
仅此而已
I have this issue in my personal life
这样的问题在这一生将我困扰
For the longest time
一直以来
I’ve been so depersonalized
我都如此没有棱角
Young man feeling jaded
愤世嫉俗的少年
Yeah, sure I’m alright
“我真的过得很好。”
I just shrug it off
作出满不在乎的样子
Like I’m not earning a side
从未赢得支持 只有旁人讥笑
I never paid attention to what I just putting aside
那些已经放下的也不再去纠结寻找
And now, now my life’s a dream
现在 我的人生只是梦一场
Life is but a dream
人生只是梦一场
And I’m floating in my kayak
而我漂泊于孤舟一叶
Gently down the stream
顺流直下 随遇而安
With no time to smell the lilacs
无暇顾及丁香馥郁鲜妍
Life is but a dream
人生只是梦一场
Yeah, life is but a dream
仅此而已
Life is but a dream
人生只是梦一场
I don’t have a pedal
我的船上没有踏板
I’m just coasting in my boat
徐徐而行 无计可施
With no time to smell the lotuses
无暇顾及莲花清香蔓延
Life is but a dream
人生只是梦一场
Yeah, life is but a dream
仅此而已