This Too Shall Pass

when it's windy in the morning and your cloudy all day
当清晨微风拂面，整天层云叠嶂
when the night arrives at last
当夜幕最终降临
it just won't go away
它不曾离开
when you're eyes are sick with wonder and your heart is in a cast
当你的眼睛迷茫透着疑惑，你的心停止跳动
This too, shall pass
这一切终将过去
When the city turns to limp
当这座城市放慢节奏
when you're waiting for a train
当你在等候列车
when she welcomes you with pity
当她略带遗憾，迎接你的到来
in half an inch of rain
在那丝丝细雨中
when you're playing at 10:30
当你在十在半的时候正在表演
and if anyone should ask
是否每个人都应要求太多
This too,Shall pass.
这一切终将过去
This western call
这来自西方的呼唤
This too shall fall
这一切将要衰落
These northern skies
这北方的天空
These too shall rise
这些将要升起
This way you feel
你所感受到的一切
This too shall heal
这将会给你带去抚慰
This hour glass
这座时间的沙漏
This too shall pass
这一切终将过去
]She loves me when i'm lazy
]她爱慵懒闲适的我
and she loves me when i'm wild
她也爱野性奔放的我
she loves me when i'm hazy
她爱迷糊不清的我
and she loves me when i'm a child
她也爱童心未泯的我
We figured out how to make a good thing last
我们都知道如何让好事经久不衰
But this too, shall pass
但这一切终将逝去
This too, shall pass.
这一切终将过去