CiRCLING

编曲 : 岩橋星実(Elements Garden)

等等！还不想放手！
まって！ 放したくない！
再坚持一下这份梦想
この夢だけは ちょっと(ちょっと)
CIRCLING! 你与我的故事
CiRCLING！ 回り続ける
不断地巡回上演
キミとわたしの物語は
神明大人 约好了哦

要让我们能团结一心
神様 約束します――
唱响给予世界勇气的Love song
私たち 今ひとつになって
(无论何时都要前进)
世界を勇気づける Love song
(梦想就是要大家一同实现吧？)
(どんな時も前向きに)唄う
鸣响吧(弹奏吧！)舞动吧(跳跃吧！)
(夢はみんなのものでしょ？)
呐喊吧(活跃吧！)就这样生气蓬勃下去
鳴らす(響く！) 踊る(はねる！)
大家牵起手来连成圈
叫ぶ(生きる！) 生き続けていく
从羁绊中感受和谐

靠着音乐的力量
輪(わ)！ みんな手を繋ごう
和(わ)！ 絆を感じたら
更加相信彼此！
音楽のチカラで
我们彼此的爱联结成环
Believe(me！) Make(wa！)
向这不停歇的世界传达着爱
もっともっと！
定能让这份梦想流转下去

CIRCLING! 直到永远
環(わ)！ 受け取った愛は
因为！想要传达出去
巡り続ける世界への愛だ
歌唱之前的紧张(Max!)
(きっと)夢は (巡り)回り続け
CIRCLING! 组成圆环阵吧
CiRCLING！ 永遠の途中――
因为它便是永无止境的形状

神明大人 按照我们的约定
だって！ 伝えたいから
已经让我们能团结一心
唄う前に 緊張(Max！)
唱响这饱含一切梦想的Love song
CiRCLING！ 円陣組もう
(若是放弃一切就结束了哦)
終わりのない形だからね
(不要忘记心中的目标)

强劲地(深刻地！)冲刺吧(快一点！)
神様 約束どおり
活跃吧(迸发吧！)散发出耀眼的光芒
私たち ひとつになれました
让我们组成巨大的圆环！
ありったけ詰めこんだ Love song
将我们梦想中的和谐包裹起来吧！
(あきらめたらそれまでよ)唄う
靠着这音乐中的魔法
(志をわすれずに)
強く(深く！) 走る(早く！)
让梦想靠近我们！
生きる(放つ！) 激しく輝く
我们彼此的爱联结成环

在这份爱再度传到别人手中之前
輪(わ)！ 大きな輪になって
我们一定不会停止脚步
和(わ)！ 夢を包みこもう
向着那最想到达的地方前进
音楽の魔法で
同样的地点 同样的道路
Dream(on！) Make(wa！)
同样的爱 同样的梦想
振り向かせる！
(Festa day) 正因为如此多的相同

(Special day) 我们才曲折地集中于此
環(わ)！ 受け取った愛を
(在这样一个日子)让我们用心祈祷吧？
ふたたび誰かに渡せる日まで
"希望我们永远都是好朋友！"
(ずっと)わたし(たちは) 止まらないよ
让我们组成小巧的圆环！
いちばん行きたいところへ――
感受能让身体温暖的和谐！

靠着音乐的力量
ひとつの場所 ひとつの道
ひとつの愛 ひとつだけ選んだ夢――
去相信彼此吧
(Festa day) たくさんのひとつがここに
若彼此的心能结成环
(Special day) うねるように集まっている
就算相隔再远
(こんな日には) 祈らせてくれるかな？
梦想也定会流转在
"Forever lasting friends！"
我们五人之间 CIRCLING!

期待着全新的一天！
輪(わ)！ 小さな輪になって
和(わ)！ 体温めよう
音楽のチカラで
Believe(you！) Make(wa！)
信じてみる

環(わ)！ 心つながれば
どんなに遠く離れても
夢は(きっと) 巡り(回る)
五人のなか CiRCLING！
明日を待ってる――