Love Letter To Japan

The Bird and The Bee - Love Letter To Japan
给日本的情书

从西到东我追逐着你的脚步
From the west to the east I have flown to be near you
我用尽一切办法 总算能与你在一起
I have come all this way to be close, to be here with you
现在 就让我虔诚地臣服于你
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
我的挚爱 我的甜心

你赐予我的
My beloved, oh my sweet
是无尽的平和与宁静
All the gifts you have given me
还有一树繁茂的樱花和甜蜜的糖果
The patience and the peace,
我是你的呀我是你的
Cherry blossoms and the candy,
只要 只要你愿意拥有我
I am yours, I am yours
我的亲爱 我做了一个梦
For as long, for as long as you will have me
我说着唇语

却发出了声音
Dearest one, I had a dream
我用日语与你交谈
I mouthed the words,
我的亲爱 我看不见却能听见你的名字
The sound came out,
我立刻就明了你是我唯一的向往
I spoke to you in Japanese
立刻明了这里就是我的宿命
Oh, my love I cannot see, I heard your name
从西到东我追逐着你的脚步
I know at once there was no place I'd rather be
我用尽一切办法 总算能与你在一起
All at once there was no place that I would rather be
现在 就让我虔诚地臣服于你

我的挚爱 我的甜心
From the west to the east I have flown to be near you
你赐予我的
I have come all this way to be close, to be here with you
是无尽的平和与宁静
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
还有一树繁茂的樱花和甜蜜的糖果

我是你的呀我是你的
My beloved, oh my sweet
只要 只要你愿意拥有我
All the gifts you have given me
我收拾好行囊 准备上路
The patience and the peace,
我已经准备好迎接四季的更迭
Cherry blossoms and the candy,
也已经准备好与你厮守
I am yours, I am yours
拿去我只为你跳动的心
For as long, for as long as you will have me
哦 我多么渴望

渴望与你发生爱的轶事
I packed my bag, I'm on my way
从西到东 我追逐着你的脚步
I am prepared for any season
我用尽一切办法 总算能与你接近
I am prepared to stay
现在 就让我虔诚地臣服于你
Here is my heart, my beating heart
我的挚爱 我的甜心
Oh, how I'm longing for this love affair to start
你赐予我的
How I'm longing for this love affair to finally start
是无尽的平和与宁静

还有一树繁茂的樱花和甜蜜的糖果
From the west to the east I have flown to be near you
我是你的呀我是你的
I have come all this way to be close, to be here with you
只要 只要你愿意拥有我
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
(此处是日语 > <)

从西到东 我追逐着你的脚步
My beloved, oh my sweet
我用尽一切办法 总算能够接近你
All the gifts you have given me
现在 就让我虔诚地臣服于你
The patience and the peace,
我的挚爱 我的甜心
Cherry blossoms and the candy,
你赐予我的
I am yours, I am yours
是无尽的平和与宁静
For as long, for as long as you will have me
还有一树繁花还有甜蜜糖果

我是你的呀我是你的
(Japanese here)
只要 只要你愿意拥有我

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me