지금 갈게 어디야
我现在就去 你在哪
몇 시 몇 분 그건 내겐 not a problem
几点几分 这对我而言不是个问题
너의 생각일 뿐
我只想着你
내 가슴속에 심장이 뛸 때
心脏在我胸口里狂跳时
올라간 박동 널 마주칠 때
加快的脉搏在遇到你时
순간 멈추게 돼
瞬间停了下来
내 시간 내 오감 다 얼어가
我的时间 我的五感全都凝固
넌 나의 ice queen ice queen relax relax
你是我的冰雪皇后 冰雪皇后 放松 放松
이제 내가 녹여줄게
现在我会将你融化
내게 시간을 줄래
给我时间好吗
앞이 안 보일 때
看不到前方时
내 손을 잡아줄래 I'm okay
握住我的手好吗 我很好
얼어붙은 네 손에
在你被冻住的手上
뜨거운 내 맘을 만끽해
尽情享用我火热的心吧
터질 듯한 네 맘속에
在快要绽裂的你心里
내 불씨로 burn away
用我的火种燃烧
우린 불과 얼음같이
我们像是火与冰
Hot and cold evaporated
火热和冰冷 慢慢蒸发
우리 둘만 아는 비밀
只有我俩知道的秘密
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
似能在烟雾中看到和抓到
안 잡혀 사라져 사라져
却抓不住 消失了 消失了
낮이든 밤이든 네 맘에
无论白天黑夜 在你心里
Fall in love I fall in love
坠入爱河 我坠入了爱河
짙어진 수많은 색깔의
有许多颜色渐浓的
Shooting star shooting star
流星 流星
맑게 갠 이 순간
放晴的这一刻
Never stop never stop
永不停歇 永不停歇
On my way
走我的路
서로의 맘을 감추려고 했어
曾想要隐藏彼此的心意
애매한 세상 속에서
在模糊的世界里
밝혀진 truth 너와 나의 눈
被揭露的真相 你和我的眼
그 속에 비춰진 우리 모습
之中映出了我们的样子
I just need you
我只需要你
지평선에 서 있는
站在地平线上的
우리가 서 있는 곳은 moon
我们所站的地方是月球
넌 나의 ice queen ice queen relax
你是我的冰雪皇后 冰雪皇后 放松
앞이 안 보일 때
看不到前方时
내 손을 잡아줄래 I'm okay
握住我的手好吗 我很好
얼어붙은 네 손에
在你被冻住的手上
뜨거운 내 맘을 만끽해
尽情享用我火热的心吧
터질 듯한 네 맘속에
在快要绽裂的你心里
내 불씨로 burn away
用我的火种燃烧
우린 불과 얼음같이
我们像是火与冰
Hot and cold evaporated
火热和冰冷 彼此消融
우리 둘만 아는 비밀
只有我俩知道的秘密
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
似能在烟雾中看到和抓到
안 잡혀 사라져 사라져
却抓不住 消失了 消失了
낮이든 밤이든 네 맘에
无论白天黑夜 在你心里
Fall in love I fall in love
坠入爱河 我坠入了爱河
짙어진 수많은 색깔의
有许多颜色渐浓的
Shooting star shooting star
流星 流星
맑게 갠 이 순간
放晴的这一刻
Never stop never stop
永不停歇 永不停歇
숨이 멎을 듯한
仿佛快要窒息的
눈빛에 멈춰버린 내 세상
目光让我的世界停住了
널 향한 진심 믿어 날
相信我对你的真心吧
뜨거운 심지
火热的心肠
널 위해 모든 걸 걸지
为了你我会赌上一切
다른 길은 없다는 걸 you know it
不会再有别的路 你知道的
손을 놓지마
不要放开手
차가운 세상 we're burning
冰冷的世界上 我们正燃烧
얼어붙은 네 손에
在你被冻住的手上
뜨거운 내 맘을 만끽해
尽情享用我火热的心吧
터질 듯한 네 맘속에
在快要绽裂的你心里
내 불씨로 burn away
用我的火种燃烧
우린 불과 얼음같이
我们像是火与冰
Hot and cold evaporated
火热和冰冷 慢慢蒸发
우리 둘만 아는 비밀
只有我俩知道的秘密
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
似能在烟雾中看到和抓到
안 잡혀 사라져 사라져
却抓不住 消失了 消失了
낮이든 밤이든 네 맘에
无论白天黑夜 在你心里
Fall in love I fall in love
坠入爱河 我坠入了爱河
짙어진 수많은 색깔의
有许多颜色渐浓的
Shooting star shooting star
流星 流星
맑게 갠 이 순간
放晴的这一刻
Never stop never stop
永不停歇 永不停歇
On my way
走我的路
Ice Queen（翻自 边伯贤）