After Hours

After Hours - Glenn Frey
Look at all the tables standing still
看 所有桌子都和原来一个样
The smoke has settled from the air
空气里烟雾缭绕
Everyone was laughing, finding romance
大家笑着 想找到属于自己的浪漫史
Now there's only empty chairs
可现在 人去楼空
People used to dance here after hours
过去大家下班后 到这来跳舞
Wrapped around each other in a song
在每一支舞中 身心融合
Every now and then, so very long ago
在很久以前 总是如此
Doesn't really seem so long
难道这段时间真的只是看上去很长吗
Driving up at midnight, ladies dressed in fur
午夜我驾车前行 只为那穿着貂皮大衣的女子
When I see the quiet street, I always think of her
（往后）每一次走在寂静的街 无不令我想起她
Not the way she is now, but the way that she was then
（吸引我的）不是现在的她 是过去的她
Sometimes you can't go back again
有时 你是真的无法回到过去
Driving up at midnight, ladies dressed in fur
午夜令我驾车前行的 穿着貂皮大衣的女子啊
When I see the quiet street, I always think of her
这条街再次空了 我总是想起她
Not the way she is now, but the way that she was then
（欣赏的）不是现在的她 是过去的她
Sometimes you can't go back again
好吧 有时 我们回不到过去