i hate you, but i love you

I hate it
我憎恨这一切
I hate the way you're always right, I hate it when you lie
我讨厌你那副永远有理的样子 讨厌你谎话连篇
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry
我讨厌你逗我开心 更糟的是你令我哭泣
I hate it when you're not around and the fact that you didn't call
我讨厌你不在身边 讨厌你再也不会打电话给我的这个事实
I just left the station now i'm so mad at myself
现在我离开站台 无比痛恨这样的自己
Came to a realization that I didn't need your help
突然领悟到 我根本就不需要你的救赎
I needed you the most but you weren't there when I fell
当我颓丧失意 最需要你时 你却不在这里
All you did was lie to me and make me hate myself
而你所做的一切就只是对我说谎 让我更加厌恶我自己
Now you coming back because it's over
如今你再度回到我身边 仅仅为了结束
But you act so much different when you're sober
可一旦冷漠起来 你的言行举止又一反常态
I guess I'm just different i'm a loner
我想 我就是个喜好孤独的异类吧
But you ain't never here you're just a stoner
可你的心不曾在这里过 你就是个心如石头般坚硬冷酷的人
You make me think that it's my fault
你让我觉得 一切都是我的错
Now I'm passed out on the sidewalk
现在 我一个人在街头喝得烂醉
I get so pissed when you speak
听见你说话时 我却又如此窝火而不甘
I know that you can't stand me, either
我知道 你也受够我了
All you ever wanted was a cheque
你自始至终想要的 只是一张巨额支票
And now we always at each others necks
如今 我们总是死死掐住对方的脖子
And I thought you was different from the rest, yeah
我觉得你这人已经与恬静毫不沾边了 yeah
I still get chills when I see you
当我见到你时 还是会打个寒战
I get more angry than i need to
比起对你的渴望 我的愤怒更加强烈
You don't bite the hand that feeds you
你不知道做人不能恩将仇报吗
Now I know it was the wrong move
现在我懂了一切 从一开始 就是个错误
You make me think that it's my fault
你让我觉得 一切都是我的错
Now I'm passed out on the sidewalk
现在 我一个人在街头喝得烂醉
I get so pissed when you speak
听见你说话时 我却又如此窝火而不甘
I know that you can't stand me, either
我知道 你也受够我了...
I hate it
我憎恨这一切
I hate the way you're always right, I hate it when you lie
我讨厌你那副永远有理的样子 讨厌你谎话连篇
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry
我讨厌你逗我开心 更糟的是你令我哭泣
I hate it when you're not around and the fact that you didn't call
我讨厌你不在身边 讨厌你再也不会打电话给我的这个事实
But mostly I hate the way I don't hate you, not even close, not even a little bit
可是 我恨我无法真正讨厌你 哪怕连一点近似憎恨的感情都不曾有过 更别说恨过你一丝一毫...
Not even at all
我根本不恨你