Addicted

雨上がりの空に 手を伸ばして
迷恋
7色の光の 現れを待つの
把手伸向下雨的天空
美しい物語 見つけるたび
等待着七色光的出现
君と分け合いたいの
每次发现美丽的故事
君もきっと...好きでしょう
都迫不及待和你分享
How can I tell you how I feel?
你...也一定喜欢吧
何度ももういいやって
我该如何告诉你我的心情呢？
笑顔でいなくちゃって
已经努力好多次了呀
いい女になるって 頑張ってるけど
笑容渐渐消失了呢
何処にいたって 何してたって
想要努力成为更好的女子
四六時中 I think about you
你在哪里呢 你在做什么呢
Damn, I'm addicted to you
一整天都想着你
新しい服も お気に入りのカフェも
天啊我迷恋上你了
少しだけうまくなった写真も
新的衣服还是喜欢的咖啡
君に見せたいなんて
或是更好看的照片啊
まだ思うなんて... 君に依存中
都想快点分享给你
Damn, I'm addicted to you
还在想你呢...就这样依赖着你
Still so addicted to you
天啊我迷恋上你了
I'm so addicted to you
还是这么迷恋你
I'm still addicted to you
我是如此迷恋你
Damn, I'm addicted to you x2
我还是这样迷恋你
雨上がりの窓に どんなに願っても
天啊我迷恋上你了
思うように君はもう 現れてはくれないね
站在下雨的窗台不论怎样许愿
夢みたいな Fantasy でも今はもう
你都不会如我所愿出现呢
君と分け合えないの
如今如梦般的幻想呀
君はきっと...行ってしまうでしょう
都迫不及待和你分享
私が笑えば 君がいつもそばで 笑って
你一定...已经离开了吧
ずっとそんな日が 続くって信じてたから
我笑的时候你也会在旁微笑

相信这样的日子会永远永远
何度ももういいやって
已经努力好多次了呀
笑顔でいなくちゃって
笑容渐渐消失了呢
いい女になるって 頑張ってるけど
想要努力成为更好的女子
何処にいたって 何してたって
你在哪里呢 你在做什么呢
四六時中 I think about you
一整天都想着你
Damn, I'm addicted to you
天啊我迷恋上你了
新しい服も お気に入りのカフェも
新的衣服还是喜欢的咖啡
少しだけうまくなった写真も
或是更好看的照片啊
君に見せたいなんて
都想快点分享给你
まだ思うなんて... 君に依存中
还在想你呢...就这样依赖着你
Damn, I'm addicted to you
天啊我迷恋上你了

你哭泣的时候我也会在旁流泪
君が泣く時は 私も一緒に泣いて
无论何时我们总是心灵相通
同じものを見て いつだって通じ合ってたから
已经努力好多次了呀
何度ももういいやって
笑容渐渐消失了呢
笑顔でいなくちゃって
想要努力成为更好的女子
いい女になるって 頑張ってるけど
你在哪里呢 你在做什么呢
何処にいたって 何してたって
一整天都想着你
四六時中 I think about you
天啊我迷恋上你了
Damn, I'm addicted to you
新的衣服还是喜欢的咖啡
新しい服も お気に入りのカフェも
或是更好看的照片啊
少しだけうまくなった写真も
都想快点分享给你
君に見せたいなんて
还在想你呢...就这样依赖着你
まだ思うなんて... 君に依存中
天啊我迷恋上你了
Damn, I'm addicted to you
希望暗恋终有好的结果/笔芯


【 おわり 】