Never Let Me Let You Go

Why can't you just let this heartbreak kick in?
为什么你就不能接受这种心碎的感觉
Rule number one: We can't still be friends
首要规则：我们仍可以做朋友
No late night phone calls
不要半夜打电话
No 'How have you been's
不要问：“最近你怎么样”
I've seen that movie, I know how it ends
我看过那部电影，我知道是怎么收场的
You start up the fight
你挑起了争吵
Excuses to see me tonight
却又找借口要今晚见我
You say, "I'm moving on"
你说：“我已经往前看了”
Then why you back here in my arms?
那你为什么不能永远地离开我
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home
你就又出现在我门口
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home
你就又出现在我家里
Morning I wake up with you in my bed
早晨我在我的床醒来有你在旁边
This instant coffee tastes just like regret
这速溶咖啡尝起来就像后悔的滋味
Counting the days 'til I start to forget
数着天数直到我开始忘记
As soon as your scratches clear up off my neck
我脖子上留着你的抓痕才刚消失
You apologize for doing this time after time
而你却道歉着你一直重复做的事
You say, "I'm moving on"
你说：“我已经往前看了”
Then why can't you ever stay gone?
那你为什么不能永远地离开我
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home
你就又出现在我门口
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home
你就又出现在我家里
Why do ex lovers make the best lovers?
为什么分手的爱人才是最好的
And always get the best of us?
而且永远战胜我们
Messing up my head and my covers, ohh, ohh, oh
你扰乱我的思路还有我的床单
Why do ex lovers make the best lovers?
为什么分手的爱人才是最好的
And always get the best of us?
而且永远战胜我们
Messing up my head and my covers, yeah, yeah
你扰乱我的思路还有我的床单
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
'Cause every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home, home, home, yeah
你就又出现在我门口
You never let me let you go
你从不肯让我放手
You never let me let you go
你从不让我忘记你
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home (you show up at my home)
你就又出现在我家里
You never let me let you go
你从不肯让我放手
(You never let me let you go)
你从不让我忘记你
You never let me let you go
你从不肯让我放手
(You never let me let you go)
你从不让我忘记你
(You never let me let you go)
你从不肯让我放手
Every time I try telling you goodbye
每次我都尝试告诉你再见
You show up at my home (my home)
你就又出现在我门口
You never let me
你永远都不会
You never let me let you go
让我让你走