Old Canvas (Shimon Hoshino Remix)

I feel a day is ending slowly,
一天似乎 慢放地结束了
Standing blankly here
茫然地 站在这里
The sunshine’s overflowing
阳光满溢
My mind is drowning there
我的思绪被淹没
I saw my old self in the painting
在画中 我窥见了过去的自己
No one’s forgotten here
没有人被遗忘
My heart dries up, and it’s stolen
我的心干涸了 被窃走了
I’m dragged into a dream
我被拖入梦境
No one tries to throw an answer to me
没人愿给我解答
I’m the one who’s scared to be free
我才是那个 害怕自由的人啊
But I know you’re in the room where hides the blues
但我知道 你心底藏着忧郁
And you know I don’t have a clue to get me through
你也知道 我完全不知 该怎么办
I feel the light is fading slowly,
而光线也在慢慢地消逝
Standing blankly here
茫然地 站在这里
The stairs that lead to darkness
通向黑暗的楼梯
Where there are peace and calm winds
那儿风平浪静
The colours floating in the wind gently
流光溢彩 在风中轻轻飘动
I’m swallowed and empty
我被虚无吞没
The old memories crack open and hit me
旧日的记忆涌向我
I’m dragged into a dream
我被拖入梦境
No one tries to throw an answer to me
没人愿给我解答
I’m the one who’s scared to be free
我才是那个 害怕自由的人啊
But I know you’re in the room where hides the blues
但我知道 你心底藏着忧郁
And you know I don’t have a clue to get me through
你也知道 我完全不知 该怎么办
No one tries to throw an answer to me
没人愿给我解答
I’m the one who’s scared to be free
我才是那个 害怕自由的人啊
But I know you’re in the room where hides the blues
但我知道 你心底藏着忧郁
And you know I don’t have a clue to hold them too
你也知道 我也不明白 该怎么应对
I don’t say I’m right
我不是说 我是对的
I might say I’ll be gone
或许我该 就此离开
And I don’t know how to keep everything true
我不知道如何保证 一切绝对真实
But I see what’s coming to us with hope too
可显而易见 希望也随之而来