Sandcastles in the Sand (From "How I Met Your Mother: Season 3")
Met you at the mall
在商场与你相遇
Didn't know how far I would fall
不知道我会陷得多深
My friends said I was a fool
我的朋友说我是个傻瓜
"You're a fool" "Shut up"
“你是个傻瓜” “闭嘴”
'Cuz you were older and got kicked out of school
因为你比我年长，又被学校开除了
"You're so rad"
“你真的太酷了”
Together we were gonna travel the globe
我们一起去环游世界
From Alberta to Ontario
从阿尔伯塔到安大略
But now I'm building
但我现在在堆砌
Sandcastles in the sand(Sandcastles in the sand)
在沙滩中的沙堡
Thought I could fly when you held my hand(Thought I could fly)
以为你牵着我的手，我就能飞翔
"But now"
“但现在”
Eternity turns to black and white
永恒变成黑白
It was the greatest week and a half of my life.
这是我一生中最棒的一周
We used to go to the beach
我们以前常去海滩
Back when happiness was in our reach
那时幸福触手可及
"We were so close"
“我们曾是如此亲密”
On our favorite bench
在我们最喜欢的长椅上
We'd sitting and talking and you taught me to french
我们坐在一起聊天，你教我说法语
You're good at pull-ups and have radical hair
你擅长引体向上，头发凌乱
I hate my dad, he's so unfair
我恨我爸爸，他真的很不公平
"You don't understand our love"
“你根本不懂我们的爱”
But now I'm building
但我现在在堆砌
Sandcastles in the sand(Sandcastles in the sand)
在沙滩中的沙堡
Thought I could fly when I held your hand(Thought I could fly)
以为你牵着我的手，我就能飞翔
"I was wrong"
“我错了”
Eternity turns to black and white
永恒变成黑白
It was the greatest week and a half of my
这是我一生中最棒的一周
Life is crazy
人生疯狂
No one gets me
没人懂我
Castles wash away
沙堡被水冲走
Come back, please
拜托你回来吧
I've changed my mind
我改变心意了
Let's go all the way
所有姿势我们都试试吧
"I'm ready, let's do it"
“我准备好了，我们做吧。”
"I miss you"
“我好想你”
Sandcastles in the sand(Sandcastles in the sand)
在沙滩中的沙堡
"oh~I miss your hair"
“噢我想你凌乱的头发”
Thought I could fly when I held your hand(Thought I could fly)
以为你牵着我的手，我就能飞翔
"I thought you were the one"
“我以为你是我的命中注定”
Sand castles wash away
沙堡被水冲走
"I'm ready, let's do it"
“我准备好了，我们做吧。”
And all that's left is some sand the next day
第二天只剩下一堆沙
Sand castles may be cute
沙堡或许很可爱
"I'm on the pill now"
“我已经吃过药了”
But now all they do is remind me of you
但是现在看到他们只会让我又想起你
"Let's go all the way"
“所有姿势我们都试试吧”
"You said it'd be ok"
“你说一切都会好的”
"I'm sorry"
"我很抱歉"