Scrivimi

laura pausini - scrivimi
ti amo Laura

请给我发消息吧

当风扫落秋叶
scrivimi
他人结伴去电影院的时候
quando il vento avra' spogliato gli alberi
你却愿意自闭独处
gli altri sono andati al cinema
没有交流的意愿的时候
ma tu vuoi restare sola
那就联系我吧
poca voglia di parlare allora
这样你就会不再感觉那么脆弱
scrivimi
当你在他人之间
servira' a sentirti meno fragile
发现自己是唯一不同的那个的时候
quando nella gente troverai
请你千万不要忘记还有我
solamente indifferenza
你不需要强迫自己
tu non ti dimenticare mai di me
特意去说些什么

你不需要担心
e se non avrai da dire
我会懂的
niente di particolare
对我来说若能知晓
non ti devi preoccupare
哪怕你只有一瞬挂念我，便已足够
io sapro' capire
因为我知道满足
a me basta di sapere
即使仅是你的一个简单的问候
che mi pensi anche un minuto
只消片刻的祝福
perché io so accontentarmi
也会让我感受到我们的亲密
anche di un semplice saluto
请联系我吧
ci vuole poco
当天气愈加晴朗
per sentirs i piu' vicini
白昼将会越来越长
scrivimi
但是你在等待夜晚
quando il cielo sembrera' piu' limpido
希望歌唱的时候
le giornate ormai si allungano
那就联系我吧
ma tu nonaspettar la sera
还有在你察觉到
se hai voglia di cantare
你的爱恋之情的瞬间
scrivimi
请永远不要忘记我
anche quando penserai
如果你不知道如何表达
che ti sei innamorata
如果你找不到最合适的词句

没关系
tu non ti dimenticare mai di me
我会懂的

对我来说，只要知道你有挂念我的瞬间
e se non sai come dire
便已足够
se non trovi le parole
因为我知道满足
non ti devi preoccupare
即使仅是你的一个简单的问候
io sapro' capire
只消片刻的祝福
a me basta di sapere
也会让我感受到我们的亲密
che mi pensi anche un minuto
请联系我吧
perché io so accontentarmi
在你察觉到
anche di un semplice saluto
你的爱恋之情的瞬间
ci vuole poco
请联系我
per sentirsi piu' vicini
fine
scrivimi
anche quando penserai
che ti sei innamorata
tu scrivimi




end