As I Lay Me Down (acoustic version)

It felt like spring time on this February morning
仿若春日的二月早晨
In a courtyard birds were singing your praise
庭院中小鸟歌唱着你的祝愿
I'm still recalling things you said to make me feel alright
我仍能忆起所有你说过的甜言蜜语
I carried them with me today
时至今日还埋在我心里
Now
此刻
As I lay me down to sleep
我躺下入眠
This I pray
我祈愿
That you will hold me dear
你能抱紧我
Though I'm far away
即使天各一方
I'll whisper your name into the sky
我依然默念你的名字穿过夜空
And I will wake up happy
然后可以幸福的醒来
I wonder why I feel so high
感到无比满足
Though I am not above the sorrow
我不再悲伤
Heavy hearted
如释重负
Till you call my name
只要听到你呼唤我的名字
And it sounds like church bells
如同教堂的钟声
Or the whistle of a train
如同火车的汽笛
On a summer evening
在这仲夏之夜
I'll run to meet you
我竭尽全力，不顾一切
Barefoot, barely breathing
奔向你
As I lay me down to sleep la kah
当我躺下入眠
This I pray
我祈愿
That you will hold me dear
你能抱紧我
Though I'm far away
即使天各一方
I'll whisper your name into the sky la kah
我依然默念你的名字穿过夜空
And I will wake up happy
然后可以幸福的醒来
Oh, darling
噢，爱人
As I lay me down to sleep la kah
当我躺下入眠
This I pray
我祈愿
That you will hold me dear
你能抱紧我
Though I'm far away
即使天各一方
I'll whisper your name into the sky la kah
我依然默念你的名字穿过夜空
And I will wake up happy
然后可以幸福的醒来
It's not too near for me
你我深情相拥，缠绵缱绻
Like a flower I need the rain
如同鲜花需要雨水
Though it's not clear to me
虽然我依然不甚明了
Every season has it's change
纵使季节变幻
And I will see you
我会再次见到你
When the sun comes out again
太阳照常升起

当我躺下入眠
As I lay me down to sleep la kah
我祈愿
This I pray
你能抱紧我
That you will hold me dear
即使天各一方
Though I'm far away
我依然默念你的名字穿过夜空

然后可以幸福的醒来
I'll whisper your name into the sky la kah
当我躺下入眠
And I will wake up happy
我祈愿
As I lay me down to sleep la kah
你能抱紧我
This I pray
即使天各一方
That you will hold me dear
我依然默念你的名字穿过夜空
Though I'm far away
然后可以幸福的醒来
I'll whisper your name into the sky la kah
And I will wake up happy