난 사실 아무 생각도 없이
我其实毫无任何想法
살고 싶어 아무 걱정 없이
想要无忧无虑的生活
난 사실 아무 생각 없이 살지
我其实没有任何想法地活着
걱정 없이 살고 싶어
想要无忧无虑的生活
아무 생각 없이 살지
没有任何想法地活着
진지한 건 별로
不太喜欢过于较真
안 좋아해 내 성격상
这是我的性格
싫은 거는 못해
讨厌的事情和无可奈何的事情
어쩔 수 없는 일은 별거야
几乎没有
부모님은 평범하게
虽然父母想要我
살길 원했지만
平凡地活着
나는 내 꿈을 쫓을래
但我想追求我的梦想
엄마 아빠 미안
爸爸妈妈对不起
친구들과 노는 시간만큼
就像和朋友玩耍的时间一样
좋은 건 없지만
虽然没有多大好处
현실이 허락을 안 해줘
但是却得不到现实的允许
그게 현실이야
那就是现实啊
사람들은 쓸데없다고
虽然可能人们都会说
말할 수 있겠다만
毫无用处
내 꿈을 위해 할 수
但是为了我的梦想
있는 건 이게 다야
我所能做的这些就是全部
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的楼顶屋塔房
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的楼顶屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
옥탑방 옥탑방
屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
빌라 위 옥탑방
建筑上的屋塔房
옥탑방 내 꿈을
为了我的梦想
실현하기 위해 매일
得以实现
올라가 늘 혼자서
每天都进入屋塔房 总是
보내는 Lonely Night
独自度过的孤单夜晚
외로움을 많이 타
孤独相随
친구는 많지만
虽然有很多朋友
밖에 나가는걸 귀찮아해
但我已厌倦了出门
자초한 Deep Time
这是我自找的漫长时间
잡초 같은 삶을 살고 싶어
想要杂草一般的人生
외롭지만 끈질기게
虽然孤独
살아남고 싶어
却坚持不懈地想要活下来
누군가가 대신 내 인생을
若是有人能够代替我
살아주면 얼마나 좋을까
经历我的生活 那该多好
가끔 이상한 상상을 하다
时而陷入奇怪的想象
현실로 돌아가
再回到现实
냉장고보다 추운
进入比冰箱还要寒冷的
옥탑방에 올라가
屋塔房
따뜻하진 않아도
虽然并不温暖
열정이 불타올라
却燃烧着我的热情
컴퓨터 한대에
一台电脑
내 이야기를 담아보다
承载了我的故事
어느새 또 해가 뜬다
不知不觉太阳升起
나도 나름 열심히
我自己好像也
사는 것 같아
很认真地活着
이렇게 살다 보면
这样生活着
뭐라도 될 것 같아
好像会有所作为
아직 많이 부족한걸
我知道我现在
나도 잘 알아서
还有许多的不足之处
지금보다 더 열심히 안 하면
若是每一天不能比现在更努力
안 될 것 같아서 매일
好像无法成功
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的屋塔房
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
옥탑방 옥탑방
屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
빌라위 옥탑방
建筑上的屋塔房
내 꿈은 소박하게
我的梦想很朴实
내 방 하나 갖는 거야
就是能拥有一个自己的家
가족들과 겨울에
在寒冷的冬天可以和家人
따뜻하게 사는 거야
温暖地住在一起
방세 걱정 없이
一个月都不用担心房租
한 달을 살아 보는 거야
是那样的生活
그러고도 부모님
而且还能有钱孝敬父母
용돈 드리며 사는 거야
想要那样生活着
내 꿈은 소박하게
我的梦想很朴实
내 방 하나 갖는 거야
就是能拥有一个自己的家
가족들과 겨울에
在寒冷的冬天可以和家人
따뜻하게 사는 거야
温暖地住在一起
방세 걱정 없이
一个月都不用担心房租
한 달을 살아 보는 거야
是那样的生活
그러고도 부모님
而且还能有钱孝敬父母
용돈 드리며 사는 거야
想要那样生活着
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的屋塔房
난 옥탑방 옥탑방
我朝着屋塔房走去
작업실에 올라와
来到我的工作室
서울시 송파구 어딘가
首尔市松坡区某处
편의점 빌라 위 옥탑방
有便利店建筑的屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
옥탑방 옥탑방
屋塔房
나 난 옥탑방 옥탑방
我的屋塔房
빌라 위 옥탑방
建筑上的屋塔房
옥타빵