From Eden (Live in America)

Babe, there's something tragic about you
宝贝 你周身散发着悲剧气息
Something so magic about you
又有超乎寻常的魔力
Don't you agree?
你不觉得吗
Babe, there's something lonesome about you
宝贝 你有种孤独的凌厉
Something so wholesome about you
又有柔和的善意
Get closer to me
靠近我
No tired sighs, no rolling eyes, no irony
再也没有叹息 没有横眉冷对 没有讽刺
No 'who cares', no vacant stares, no time for me
没有谁在意 没有空洞的眼神 没有时间
Honey, you're familiar like my mirror years ago
亲爱的 你就像多年前的我啊
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
理想主义被囚禁，骑士死在自己的剑下
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
纯真在尖叫中消亡，亲爱的 问我 我知道的
I slithered here from Eden just to sit outside your door
我自伊甸而来，只为坐在你的门外
Babe, there's something wretched about this
宝贝 这有种悲剧的色彩
Something so precious about this
但又无比珍贵
Where to begin
从哪里开始呢
Babe, there's something broken about this
宝贝 这种悲剧气息已经有损
But I might be hoping about this.
但是我正希望如此
Oh, what a sin
多大的罪过啊
To the strand a picnic plan for you and me
在那海边 有为你我备下的餐点
A rope in hand for your other man to hang from a tree
为其他人备下的长绳以挂于东南枝
Honey, you're familiar like my mirror years ago
亲爱的 你就像多年前的我啊
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
理想主义被囚禁，骑士死在自己的剑下
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
纯真在尖叫中消亡，亲爱的 问我 我知道的
I slithered here from Eden just to sit outside your door
我自伊甸而来，只为坐在你的门外
Honey, you're familiar like my mirror years ago
亲爱的 你就像多年前的我啊
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
理想主义被囚禁，骑士死在自己的剑下
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
纯真在尖叫中消亡，亲爱的 问我 我知道的
I slithered here from Eden just to hide outside your door
我自伊甸而来，只为坐在你的门外