Stand by Me

编曲 : Stan Applebaum
当夜晚到来
制作人 : Jerry Leiber/Mike Stoller
地表陷入黑暗
When the night has come
月儿散发出我们眼里唯一的光芒
And the land is dark
不，我并不害怕
And the moon is the only light we'll see
不，我毫不畏惧
No, I won't be afraid
因为你一直在支持
Oh, I won't be afraid
支持着我
Just as long as you stand
所以啊，亲爱的，亲爱的
Stand by me
与我同行吧
So darlin', darlin'
噢，与我同行吧
Stand by me
噢，支持我
Oh, stand by me
一直支持我
Oh, stand
一直鼓励我
Stand by me
如果我们仰望着的天空
Stand by me
会崩塌坠落
If the sky that we look upon
亦或是高山化为海底碎末
Should tumble and fall
我不会哭，我不会哭
Or the mountain should crumble to the sea
不，我一滴泪也不会流
I won't cry, I won't cry
因为有你一直的支持
No, I won't shed a tear
支持我度过难关
Just as long as you stand
亲爱的，亲爱的
Stand by me
和我紧紧相依
And darlin', darlin'
噢，紧紧相依
Stand by me
噢，紧紧相依
Oh, stand by me
和我紧紧相依
Oh, stand now
和我紧紧相依
Stand by me
Stand by me
亲爱的，亲爱的
~
和我贴身而行
Darlin', darlin'
噢，贴身而行
Stand by me
噢，贴身而行
Oh, stand by me
和我贴身而行
Oh, stand now
和我贴身而行
Stand by me
当你陷入麻烦的时候
Stand by me
你不也是靠在我身旁
Whenever you're in trouble,
靠在我身旁
won't you stand by me?
现在便是最好的时机
Oh, stand by me
Won't you stand now?
钢琴 : Ernie Hayes
鼓 : Gary Chester
打击乐 : Phil Kraus
低音吉他 : Lloyd Trotman
木管 : Romeo Penque
吉他 : Al Caiola/Charles McCracken
人声 : Ben E. King