The Beautiful Things We Miss

She puts on her makeup
她化上了精致的妆容
And the last dress she remembers that turned his head
穿上了他曾称赞过的那条裙子
That time he said, "You look beautiful"
“裙子很美”，他曾这么说的
At six, the front door opens
六点大门准时打开
And he doesn't even notice
他闯进来匆匆亲吻她脸颊
Kisses her cheek
甚至对她的精心毫无察觉
"Baby when do we eat? I'm starving"
“咱们吃些什么呢，我可饿死了”，他这么说
Oh the beautiful things we miss
想想这些动人的场景
I don't wanna miss it
别让它白白逝去啊
I don't wanna look back someday and find
我不愿在将来某日回首往事时才惊觉
Everything that really mattered
它们对我竟是如此重要
Was right in front of me this whole time
就在回忆尽头，一眼可见
Open up my eyes, Lord
神啊，打开我双眼吧
Keep me in the moment just like this
让此刻永驻
Before the beautiful things we love
趁着我们所热爱的一切
Become the beautiful things we miss
还未成为过去式
She hides out in her headphones
她沉浸在耳机的世界里
Texting on her cell phone
盯着手机聊天界面
Daddy's girl built a world behind her bedroom door
老爸的乖女儿终于也有了自己的小秘密
While he was working hard and providing
当他仍然忙于工作养家之时
Bigger houses still get divided
女儿已经准备要搬出去
Just yesterday she was on his shoulders but today she's older
仿佛昨天她还是趴在他肩头的娃娃 转眼间她已长大
Why do we get older?
我们为何终将老去
Oh the beautiful things we miss
将来也许会念念不忘的美好的一切
I don't wanna miss it
别让它平白逝去
I don't wanna look back someday and find
我不愿等到回首往事时才惊觉
Everything that really mattered
它们对我多么重要
Was right in front of me this whole time
就在那一眼可望见之处
Open up my eyes, Lord
映入我眼帘
Keep me in the moment just like this
能让此刻永驻吗
Before the beautiful things we love
趁着美好的当下
Become the beautiful things we miss
还未成为美好的往昔
We don't get to rewind
日子无法倒带
There's no such thing as next time
此刻将不再重来
Help me remember, help me remember
与我一同铭记这一刻吧
We don't get this back
这终将逝去的时刻
They were right when they said "don't blink"
就在他们叮嘱你“别转眼”的那一刻 就悄然流逝了
It all goes faster than you think
比你想象的还要短促
Lord, help me remember, help me remember
神啊，能否让我永远牢记这一刻
The beautiful things we miss
我们将来也许会念念不忘的美好的一切
I don't wanna miss it
别让它平白逝去
I don't wanna look back someday and find
我不愿在回首往事时才惊觉
Everything that really mattered
它们于我是多么重要
Was right in front of me this whole time
就在记忆深处一眼即可望见的地方
Open up my eyes, Lord
神啊，打开我双眼吧
Keep me in the moment just like this
让此刻永驻
Before the beautiful things we love
趁着我们热爱的一切
Become the beautiful things we miss
还未成为过往
Open up my eyes, Lord
打开我双眼吧
Open up my eyes, Lord
神啊，打开我双眼吧
I don't want to miss it
我不愿让它们平白逝去
No I don't want to miss it
往后只能空自悼念
Open up my eyes, Lord
打开我双眼吧
Open up my eyes, Lord
打开我双眼吧，神啊
Before the beautiful things I love
趁我们热爱的一切
Become the beautiful things I miss
还未成为徒劳的过往