Tick-Tock

눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요
睁开眼睛时 最先想到的是谁呢
그러니까 말해봐 그게 누군데요
那就说出来吧 那是谁
끝까지 입을 다물고 있어도
就算咬紧了牙关
알아낼 거니까 gonna be cool
我也能打听到 gonna be cool
심증은 완전 확실한데
感觉是完全可靠的
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
总是装作不是
내가 촉이 좋은 건지
我的直觉很好的
알잖아 예전부터
知道吧 从以前开始
눈치는 좀 빨랐어
眼力见就很快
첨엔 너도 놀라고
刚开始 你也吓了一跳
많이 혼란스러웠을 거야
有过很多的困惑
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心脏在一分钟里似乎也跳动了接近150次
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
언제부터였니
何时开始的呢
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
발뺌해도 소용없어
抵赖也没有用
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
시간 끌기 없기
别拖延时间
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
진실만을 대답해줘
回答我实话吧
말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
不要再绕弯子了
앞뒤가 안 맞다는 거
前后不一致
너도 알죠
你也知道吧
정말 내게 아무 관심 없었다면
真的对你没有任何兴趣的话
이 곳에 앉아있지도 않았겠죠
也不会坐在这里吧
난 심 심 심각하게 생각해
我心里认真地考虑着
던지는 질문이야
你向我提出的问题
나 그냥 심 심 심심해서
我只是因为闲得无聊
너한테 이러는 게
你只要了解
아닌 것만 알아둬
并不是这样的
첨엔 너도 놀라고
刚开始 你也吓了一跳
많이 혼란스러웠을 거야
有过很多的困惑
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心脏在一分钟里似乎也跳动了接近150次
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
언제부터였니
何时开始的呢
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
발뺌해도 소용없어
抵赖也没有用
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
시간 끌기 없기
别拖延时间
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
진실만을 대답해줘
回答我实话吧
자꾸 커지는 동공
总是放大的瞳孔
과도한 제스처
过度的手势
떨리는 그 목소린
那颤抖的声音
불안하단 증거
不安的证据
정곡 정확하게
被准确地击中
찔리셨나 봐요
要害了是吧
자 털어버리고
来 都抛掉吧
다음으로 넘어가요
转到以后
너에 대한 정보는
对于你的信息
나도 이미 많이 갖고 있어
我也已经掌握很多
너 말야 거짓말 할 때
你撒谎的时候
눈 깜빡이는 거 모르나 본데
闪烁的眼睛 你不知道 我曾看过
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
언제부터였니
何时开始的呢
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
발뺌해도 소용없어
抵赖也没有用
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
시간 끌기 없기
别拖延时间
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
진실만을 대답해줘
回答我实话吧
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
언제부터였니
何时开始的呢
Tick tock tick tock
얘기해 봐요
试着说出来吧
Tick tock tick tock
발뺌해도 소용없어
抵赖也没有用
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
시간 끌기 없기
别拖延时间
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
진실만을 대답해줘
回答我实话吧