One For Sorrow, Two For Joy
Today is a winter Sunday.
在一个冬季的礼拜日
We wear our heavy coats.
我们披上了厚实的毛呢大衣
The soul of my brother
弟弟的灵魂深处
is pure,though he doesn ＇t think so.
是这般纯净 可他却从不这么认为
Oh one for sorrow,
独身仅余悲伤
Oh one for sorrow,two for joy.
形单唯剩孤寂
We walk the whole two miles to Holly.
整整两英里的旅程都在交谈中度过
I want to hold his hand but I don ＇t.
我想去握住他的手 却又犹豫
The thoughts of my brother,
弟弟的思想如同飞鸟一般
Where and when they fly I don ＇t know.
我无从知晓它们何时何地会展翅翱翔
Oh one for sorrow,
独身仅余悲伤
Oh one for sorrow,two for joy.
形单唯剩孤寂
everythting is going to be
世间上的万物生灵啊
much better in the spring
比春意盎然更超脱吧
Today is a winter Sunday.
在一个冬季的礼拜日
We wear our heavy coats.
我们披上了厚实的毛呢大衣
The soul of my brother
弟弟的灵魂深处
is pure,though he doesn ＇t think so.
纯粹得透白 可他却从不这么认为
Oh one for sorrow,
孤鸟郁于天空
Oh one for sorrow,
独身仅余悲伤
Oh one for sorrow,
形单唯剩孤寂
Oh one for sorrow,
影只犹存没落
Two for joy,
对影得以相愉
What is coming down from the north road,
究竟是何自北边长路降临至凡间？
what is coming up from the ground?
在这红尘之中又将会发生何事呢？
coming up ,going down
即将来临的
Though we don ＇t know much at all,
尚在延续的
stand ever firmly,love.
哪怕我们不能更加深入了解彼此
stand ever firmly,love.
我会在后守护你 我也会一直爱你
Edit by 虐。心
黑鹊IKOL