Corner er ikke mål, mål er mål
困境不是终点，终点即其本身
Sånt vi aldri snakker om
是我们从未探讨的话题
Tips en kar i slips og si at det er greit å dra hverandre opp
给那些被生活束缚的人一些援助，告诉他你们可以相互帮持
F*ck Svein, f*ck deg, jeg baner min egen vei
什么Svein，去tm的，我走我自己的道路
Alle skal syntes og si sine tanker men det å bli sanger er skjebnesvanger
每个人都该思而后言，而成为歌者是我的命中注定
Mamma sa: Velg dine slag
妈妈说过：“选择你的道路
Tenk langt, ikke dag for dag
深谋远虑，切不可随波逐流。”
For Svein er det jævla lett, han ble født med et sikkerhetsnett
对Svein来说这些都太tm简单了，他生来就备受瞩目
Men du, du er bonden, på et sjakkbrett, svart og maktløst
而你呢，你只是一枚棋子，立在棋盘上，黑色且弱势
Men hvis du, går til angrep, gjør et bra trekk
但如果你进攻反击，步步为营
Kan du bli dronning
你也可以成为皇后
Få som vet at en liten jente med troen
很少有人意识到一个心怀信仰的女孩
Hun kan bli stor, hun kan bli stor, og sitte på tronen
她也可以卓越出众，英伟不凡，登上王座
Men jeg ble født, i trafikken
但是我出生在车水马龙的市井之中
Baba tok meg med ned på Gunerius
爸爸带我去了Gunerius（奥斯陆市内一家老商场）
Der ble jeg døpt, med taktikken
在那里，我接受了战术的洗礼
Samme hvordan jeg synes du ser ut
我觉得你看起来亦是如此
Så skal jeg elske deg til døden
所以我会爱你直到生命终结
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
这是一个死亡威胁，死亡威胁，死亡威胁
Jeg skal elske deg til døden
我会爱你直到骨化形销
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
这是我的临终宣言，临终宣言，临终宣言
Corner er ikke mål, men mål er mål
困境不是目标，而终点即是目标
Sånt de lærer før de går
这是人们在出发前该学到的东西
De med Dubai lægs
那些持有现金的迪拜人
Stacks på stacks på stacks
一摞一摞又一摞
Du er redd for de med slør, jeg kan si jeg føler deg
你说你害怕那些戴头纱的人，我能说我理解你
Jeg har samme frykt for de med Polo, skjerf og sleik
因为我同样害怕那些穿着Polo，戴着围巾，“衣冠楚楚”的人
Og alle ser på, ingen tør å si noe
所有人都冷眼旁观，却噤若寒蝉
Sånn er verden blitt, du må ta litt dritt, hvem sa det var lett
这个世界就是这样，你只能逆来顺受，谁说生活很容易
Å pulle opp i en fin bil hjelper ingenting
开着豪车腰缠万贯也不能改变这个事实
Jeg har VISA, pass og ski, men de vil se kvittering
我有签证，护照和滑雪板，它们也会出现在我收据上
Så jeg danser på roser, men jeg har torner i føttene
所以我在玫瑰丛起舞，双脚环绕折断的花刺
Danse på roser, danse på roser
殷红里徜徉，翩翩似惊鸿
Jeg danser på roser, men jeg har torner i føttene
我在玫瑰丛起舞，但花刺扎进舞动的双足
Danse på roser, danse på roser
花海中舞蹈，婉仪若游龙
Danse på roser, jeg kan danse på roser, danse på roser
花海中跳舞，我在玫瑰丛跳舞，玫瑰中跳舞
Torner i føttene
荆棘缠双脚
Danse på roser, danse på roser, danse på roser
从风回绮袖，映日转花钿，一舞动四方
Danse på roser
玫瑰中跳舞
Umm...
...
Gunerius (Remix)