Betcha Gon' Know (The Prologue)
whoa,welcome to a day of my life,day of my life
哦，欢迎体验我的生活
memoirs of an imperfect angel...
一个残缺天使的记忆深处……
whoa,welcome,welcome,welcome to a day of my life
哦……欢迎欢迎……体验我的生活
memoirs of an imperfect angel...
一个残缺天使的记忆深处
thought the lights were low
我想当时灯光肯定十分暗淡
i could see you both in a lover's silhouette
因我当时看见你两在那儿卿卿我我，如同亲密爱人
and my heart stood still,i just froze right there
心脏仿佛停顿了一下而我僵在原地
staring down at her red dress
我凝视着她那一身火红长裙
so i bolted out the door,jumped right into the car
然后急冲出门跳进自己车里
it's too dangerous to be in the vicinity of where you are
身处你俩附近实在太过危险
rolled down all the windows just so i could breathe
我打开车窗，才能够呼吸【新鲜空气】
can't believe you just actually did this shit to me
我不敢相信你就这么出轨了
i'm goin'about a hundred,mascara runnin'
我得再好好刷刷我的睫毛
laughing out of anger,but it don't strike me as funny
因愤怒而爆发出的笑声，并没有让我感到怎么有趣
been too good to you i've been virtuous and true
我付出一片真诚心意待你，
to have something like this happen in my own bedroom
只求你和她这样的缠绵戏码在我的卧室上映
betcha gon'know,know how it feels
我打赌你将要知道被背叛的滋味
when i get you back
当我重新拥你入怀
betcha gon'know,know how it feels
我打赌你将要知道目睹爱人出轨的滋味
and your heart's been cracked
而你的心将要碎上千万片
betcha gon'know,know how it feels
我打赌你将要知道彷徨为何物
when we fade to black
当我们俩关系淡入虚无黑暗
how it feels for real
知道为何此感觉如此真实
and you see your whole world collapse
当你感到你的世界分崩离析
and i'm gon'la-la-la-la-la-laugh
我将要仰头大笑
and i'm gon'la-la-la-la-la-laugh
我将要笑得得意
and i'm gon'laugh right in your face boy
我将要对你嘲笑
betcha gon'know,know how it feels...
我打赌你将要知道我现在感到的心碎
so i pulled to the side of the road to fix my face
于是我把车停在一边补好妆容
but i can't cover with makeup what my tears want to erase
然而红妆怎能掩盖我眼泪也无法洗刷掉的悲伤？
i wake up in a haze,morning dew and sun rays
早上醒来，目眩神迷，窗外是朝露与晨光
as i drive i hide my eyes behind my black cavalli shades
开车兜风时，我将我的双眼藏在名牌墨镜的阴影之后
a block from the house slowly creep in the driveway
一栋栋建筑物在街道上随着我前进缓慢出现
tip-tow through the door,but you're there,wide awake
穿着高跟鞋走进你的家门，而你已在玄关，神清气爽
you're like "where you been?"
你问我“你昨晚去哪儿了？”
i'm like "sorry but i feel asleep on jasmine's sofa.
我说“抱歉我在沙发上睡着了”
i could've sworn that rae rae called you and hold ya"
我发誓我差点就想跟你对质昨晚的事，吐露真相
you like "you ok",i'm like "mm i'm all right
你问我是否还好，我说嗯……
a little sleep and i'll be fine"
睡一觉就没事了
but if you only knew what was the back of my mind
但如若你知道我脑海中的思绪
already stung but you really gon'fine out in time,oh i
已然刺痛我心扉，而你又毫不在意地外出
betcha gon'know,know how it feels
哦我打赌你将要知道心碎的滋味
when i get you back
只要我重新将你拥入怀
betcha gon'know,know how it feels
我打赌你将要知道被背叛的愤怒
and your heart's been cracked
而你心会被撕成碎片
betcha gon'know,know how it feels
我打赌你将要知道彷徨的滋味
when we fade to black
当我们俩的关系淡入黑暗
how it feels for real
为何心碎如此真实
and you see your whole world collapse
而你整个世界将要分崩离析
this is for real,for real,for real
没有预警，这是来真的了，
oprah winfrey whole segment for real for real
奥普拉在她电视节目上说的一切是真的
2010barbara walters for real for real
那些人的心碎都是真的
60minutes for real
60分钟访谈也犹在耳旁
（baby）
亲爱的
i had all my trust in you and
我将身心全投入去信任你
look at waht you put me through
看看你让我经历了什么
（you got me all crazy）
你让我如此疯狂地悲伤
somewhere down the line you gon'get what you deserve
总有一天你会被拖到谷底收到你应有的惩罚
you fuckin'jerk
你这个天杀的混蛋
（you were supposed to save me
你难道不应该拯救我的吗
my sweet baby
我亲爱的啊……
but now we're fading away）
但我们现在爱意已被冲淡
but you're gonna know how this feels
但你仍会感同身受地知道我现在的感受
even if it's the last thing i ever do...
即便这是我最后为你做的事情
to be continued...
时间那么多，拭目以待……