恋模様

僕は傘を忘れて歩いてた
我忘记了带伞走着
急に降り出す雨に困ってさ
被突然降下的雨而困扰
お気に入りの靴も泥まみれ
喜欢的鞋也沾满了泥
水たまりをジャンプで飛び越えた
有水塘就跳过去
そんな時に君がさ
那个时候你啊
差し出してくれた傘の半分は
递出的伞的一半
僕の不安を溶かしたんだ
把我的不安消融了
そして僕は君に恋をしたんだ
然后我就喜欢上你了

无论天气怎样阴沉
どんな曇りでも
无论风怎么刮
どんな風も土砂降りも
我始终看着你
いつまでも僕は君を見てる
直到想法传达到的那一刻
想いが届くまで
没有停不下来的雨

只要一直想着你
止まない雨はないはずさ
一定有一天会放晴的
君を想い続けてる限り
我这么相信着呢
いつかきっと晴れるから
呐 就算现在是看不见未来的恋爱
そう信じているよ
也总有一天会如愿以偿的
ねえ、今は先が見えない恋でも
阴天空中雨水消失后放晴
いつか叶うはずと
是我恋爱的样子
曇り空は消え雨のち晴れ
我今天也是一个人走着
僕の恋模様
又想起了你的事

想想你总是独自一人
僕は今日も一人で歩いてた
消沉地向下走着
君の事また思い出しながら
那种时候我啊
思えば君はいつも一人きり
想呆在你的身边呢
下を向いて歩いて落ち込んで
尽管你没有回过头来
そんな時に僕はさ
我也祈愿雨能停下来
君の隣にいたいって思うんだ
无论天气怎样阴沉
君が振り向いてくれなくたって
无论雨怎么倾盆地下
雨が止むようにって願うよ
因为就算乌云将你遮盖了起来

我也会把你找到
どんな曇りでも
没有不会亮的黑夜
どんな雨も土砂降りも
今天也度过想念你的夜晚
黒い雲が君を隠しても
早晨一定会到来的
見つけてみせるから
我这么相信着哦

呐 就算现在是看不见星星的夜晚
明けない夜はないはずさ
总有一天会传达给你的
今日も君を想い夜を越え
黑暗的夜晚雨水消失后放晴
朝はきっと来るはずさ
是我恋爱的样子
そう信じてるよ
在被黑色的云吞并时
ねえ、今は星が見えない夜でも
在你的眼泪溢出时
いつか届くはずと
直到冰冷的雨停止
暗い夜は消え雨のち晴れ
两个人一起去避雨吧
僕の恋模様
不论是怎样的雨天总是会放晴的

没有不会亮的黑夜
黒い雲に呑み込まれそうな時は
今天也度过想念你的夜晚
君の涙がこぼれそうな時は
早晨一定会到来的
冷たい雨が止むまで
我这么相信着哦
二人で雨宿りしよう
没有停不下来的雨
どんな雨の日も いつかは晴れるはずさ
只要一直想着你

一定有一天会放晴的
明けない夜はないはずさ
我这么相信着呢
今日も君を想い夜を越え
呐 就算现在是看不见未来的恋爱
朝はきっと来るはずさ
也总有一天会如愿以偿的
そう信じてるよ
阴天空中雨水消失后放晴

是我恋爱的样子
止まない雨はないはずさ
是我们恋爱的样子
君を想い続けてる限り
いつかきっと晴れるから
そう信じてるよ
ねえ、今は先が見えない恋でも
いつか叶うはずと
曇り空は消え雨のら晴れ
僕の恋模様
僕らの恋模様