真白闇

【真白闇】
【纯白夜幕】
やわらかな光 射す部屋
柔光掩映的房间
君はまだひとり夢の中
你仍独自居留梦中
窓の外眺め溜息
一声感叹 视线转向窗外
「遊ぼ…遊ぼうよ」
“玩……玩会儿嘛~”
ひとりごと
自言自语
こころ ひとつ しずめたら
若孤独心灵下沉
さぁ てをつないで いまはおやすみ
那么 牵起手来 现在道声晚安
終わらない白闇で 逢えますように…
为了能在无尽的纯白夜幕中 与你相会
そのまま 戻れなくなるまで
如此 直到不见归途
深く 深く 深く…
深沉的 深沉的 深沉的
やわらかな灯 包む部屋
柔光笼罩的房间
君はまだ夢から醒めない
你仍未苏醒于梦中
曇り窓なぞって溜息
一声感叹 描绘阴雨小窗
「眠たい…眠たいな」
“困了……困了啊~”
ひとりごと
自说自话
なみだ ふたつ とかしたら
若眼泪融化二人
こころ つないで もうひとねむり
那么 连起心来 再度沉入梦乡
君の待つ 白闇で 逢えますように…
只为在你等待的纯白夜幕中 二人相会
このまま 戻れなくなるまで
如此 直到不见归途
白く 白く 白く…
纯白的 纯白的 纯白的

向永不改变的世界 道声再见
変わらない世界に お別れを
如此 无尽的纯白夜幕下
このまま 終わらない白闇を
二人起行
ふたりでいこう
起行 起行 起行
いこう いこう いこう
一人 二人 三人 数着

指向纯白的夜幕……
ひとつ ふたつ みっつ かぞえたら
まっしろ 白闇へ…