Beat Hit!
今、未来を赌けて
现在赌上未来
ふたつのチカラがぶつかる
两种力量在碰撞
もう、とまどうヒマは
迷惑的时间
残されてないんだぜ
已经没有了
そう、遥か昔に
是的，在遥远的过去
昼と夜が分かれてから
昼夜分开之后
きっと、この闘いは
这场战斗一定
続いているんだろう
一直在持续
光と影がある
光和影存在
心にも世界にも
心也好世界也好
それは君を试している
都在试探着你
决して
绝对
终わる事のない闘い
不会终结的战斗
Standin' by your side!
站在你的旁边
どちらに立つか
站在哪一边
选ぶんだ
已经做出了选择
君のその手で
用你自己的手
Stand up to the fight!
站起来去战斗
ふたつのチカラ
两种力量
いつの日か
在某一天
分かり合える
能够互相理解
时が来るまで
在那一天来临之前
もし、君が违うと
如果有认为你不对的东西
思うものが邪魔をしたら
来捣乱
さあ、君は逃げるか
那么，你是逃跑
それとも立ち向かうか
还是面对呢
どちらが正しいか
哪一个是正确答案
そんな事分からない
这种事怎么会知道
だけどあきらめてしまえば
但是如果放弃的话
すべて
所有的一切
君の手から逃げてゆくよ
都会从你手里逃掉
Standin' by your side!
站在你的旁边
1000年前も
一千年前
仆たちは
我们也曾
戦っていた
战斗过
Stand up to the fight!
站起来去战斗
1000年後に
一千年后
仆たちが
我们
笑い合える
微笑对视着
未来のために
为了未来
Standin' by your side!
站在你的旁边
どちらに立つか
站在哪一边
选ぶんだ
已经做出了选择
君のその手で
用你自己的手
Stand up to the fight!
站起来去战斗
ふたつのチカラ
两种力量
いつの日か
在某一天
分かり合える
能够互相理解
时が来るまで
在那一天到临之前
Standin' by your side!
站在你的旁边
1000年前も
一千年前
仆たちは
我们
戦っていた
曾战斗过
Stand up to the fight!
站在你的旁边
1000年後に
一千年后
仆たちが
我们
笑い合える
微笑对视
未来のために
为了未来