ごめんね。

起床之后，精心打扮
目が覚めたら念入りにmake up
卷起头发，一切就绪
髪を巻いて all set
“去远游吧”这么约定了
「遠くへ行こう」 約束した今日の日を
你还记着吗
覚えてるかな
越是期待，越会事与愿违
気持ちが良いほど 期待を裏切る
今天也和以往一样
今日もいつものコース
一句“抱歉。”
「ごめんね。」って 「ごめんね。」って
明明就能算了的
一言で終わるのに
可为什么，你的语气那么坚决
ねぇ何で あなたはそんなに強気で
无论什么时候
いつだって いつだって
让步的，总是我呢
折れるのは私で
可是为什么呢，即便如此仍然无法抗拒
じゃぁ何で それでも嫌いになれないの
我能认出，你工作忙碌时的表情

然很担心，但是在你想说话之前
わかってきた 仕事で何かあった時の顔
我会安安静静地待着
気になるけど 話をしたくなるまで
一些小事也会让你狂躁
そっとしておこう
再迁怒于我
些細なことで声を荒らげて
“抱歉。”
八つ当たりしてくる
你也注意到了对吧
「ごめんね。」って 「ごめんね。」って
今天已经不用特地说抱歉了
気付いているんでしょう？
无论何时，无论何时
もう今日は特別言わなくていいよ
我是你的同伴
いつだって いつだって
如此，想成为好的伴侣，也许有点过头了吧
あなたの味方だよ
偶然路过的时候
なんて ちょっといい人気取り過ぎたかな
买了蛋糕回来

故作强硬，勉强应付
偶然通りかかったと
无论如何也开不了口
ケーキをぶら下げて帰る
你作为男人的LALALALA~
かっこつけて 強がって
“抱歉。”
どうしても言えない
实在说不出口的那些毛病
あなたなりの La La La La
现在干脆全部谅解
「ごめんね。」って「ごめんね。」って
无论何时，无论何时
なかなか言えない欠点も
关于你，就关于我
今のとこ許せてます
嘿，下一次，你会出现在约定的地方吗？
いつだって いつだって
あなたには私で
ねぇ今度 約束の場所に出かけようか