Well，my dear，
亲爱的
When the going gets tough
当路途变得艰难
The tough get going
强者更能向前走
I got something to tell you（really？）
我有事要对你说（真的？）
I got something to say（I‘m all ears）
我有话要说（我洗耳恭听）
I'm gonna put this dream in motion
我要开着这辆车
Never let nothing stand in my way
谁也不能阻挡我的路
Daaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll climb any mountain
我要攀山越岭
Daaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll do anything
我什么都愿意
When the going gets tough
当路途变得艰难
The tough gets going
强者更能向前走
When the going gets tough
当路途变得崎岖
The tough gets rough
强者会变得更强大
I'm gonna get myself 'cross the river
我要跨越这条河流
That's the price i'm willing to pay
我愿意付出这个代价
I'm gonna make you stand and deliver
我要让你留下来
And give me love in the old-fashioned way
用传统的方式爱我
Daaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll climb any mountain
我要攀山越岭
Daaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll do anything
我什么都愿意
When the going gets tough
当路途变得艰难
The tough gets going
强者更能向前走
When the going gets tough
当路途变得崎岖
The tough gets rough
强者会变得更强大
I'm gonna buy me a one-way ticket
我要给自己买张单程票
Nothing's gonna hold me back
什么都拦不住我
Your love's like a slow train coming
你的爱像缓缓驶进的火车
And i feel it coming down the track
我感到它要开过来了
(woah)
Daaaaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll climb any mountain
我要攀山越岭
Daaaaaaaaaaarlin',
亲爱的
I'll do anything
我什么都愿意
When the going gets tough
当路途变得艰难
The tough gets going
强者更能往前走
When the going gets tough
当路途变得崎岖
The tough gets rough
强者会变得更强大
Ooh ， can i touch you
欧 我可以爱抚你吗
And do the things that lovers do
做那些爱侣间做的事
Ooh, I wanna hold you
我想拥你入怀
I gotta get it through to you, oooh
我要全心全意爱你
When The Going Gets Tough The Tough Get Going